안개속을 걷는 듯 앞이 보이질 않아 어디로 가는 건지 알수 없는 소리를 향해 울음을 애써 참는 걸음이 버릇이 됐네 멈추지 않는 시계를 탓하며 여전히 비틀거려 내게 들려줘 word up 내가 멈추지 않게 이 긴 숨이 지나면 내게 올거라고 내게 올거라고 날씨가 계절이 바뀌어도 내가 사는 세상은 늘 추워 해가 뜨고 달이 뜨고 모든게 그대로인데 나만 다른 곳에 살고 있네 사실 겁이나 끝나지 않을 길에 서는게 그래 내게 들려줘 word up 내가 멈추지 않게 이 긴 숨이 지나면 내게 올거라고 내게 올거라고 신이 있다면 나를 구해주길 오늘도 어두운 밤을 맞네 내게 들려줘 word up 내가 멈추지 않게 이 긴 숨이 지나면 내게 올거라고 내게 올거라고 내게 올거라 한국어 배우기
X
تبلیغات
کالج کارآفرینی تیوان
03:50    3-حروف اشاره

به نام خدا



이것


저것


그것





خوب امروز مبحث درس سوم رو بیان میکنیم درس امروز در ارتباط با حروف اشاره هست ؛‌این ؛ آن ؛ راه دور و نزدیک .

امیدوارم  تا الان از شیوه تدریس خوشتون اومده باشه.




معنی فارسی


تلفط به زبان فارسی

دیالوگ

این چه چیزی هست ؟



ایگاسِن  مو آشیم نیگگا؟

은 무 ?

 

 پنجره هست .

چَنگ مون ایم نیدا.

 

  .

 

آن چه چیزی هست ؟

چاگاسِن مو آشیم نیگگا؟


은 무 ?

  

 مداد است .

یان پیل ایم نیدا.



.

 

آن چه چیزی هست ؟

کِگا شی  موآشیم نیگگا؟


이 무 ?

 

مشق است .

سوک جه  ایم نیدا.

.

 

مشق زیاد است ؟

سوک جه گا مَنسوم نیدا؟


  ?

 

بله ، زیاد است .

یه ، مَنسوم نیدا.

예, .

 


کلمات جدید:



 창문= پنجره


  연필= مداد


숙제= مشق


많다 = زیاد بودن



:نکته

در کلمه منسوم نیدا حرف ه  (ㅎ)خوانده نمیشود.


 قوائد :


이것은

کلمه  ایگاسن  به معنی  این و شی ء  هم به گوینده و هم به شنونده نزدیک است


그것은

کلمه  کِگاسن  به معنی آن به شنونده نزدیک و به گوینده دور است .


저것은

کلمه چاگاسن  به معنی  آن هم به شنونده دور است هم به گوینده  دور است .


* یکی دیگر از حروف اشاره کلمه  میباشد که جانشین اسم میشود . وقتی در جمله اول اسمی میاریم و در جمله دوم میخواهیم در مورد همون اسم صحبت کنیم جانشین اسم میشود.


به معنی جاو مکان هست . وقتی از استفاده میکنیم یعنی جای یک شی نه خود شی .

 وقتی میگیم 이곳 یعنی میگوییم " اینجا" یعنی مترادف 여기 و این هم به شنونده نزدیکه هم به گوینده. برعکس  저곳که همان 저기هست به هردو دور هست و معنی "آنجا"  را میدهد.

اما 그곳 یا همان 거기 محلی هست که به شنونده نزدیکه اما از گوینده دوره


1391/03/21به قلم: leyla

流星群とシルバーローズのパーツセット

کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

To the sky

آموزشگاه های زبان کره ای و ژاپنی

ساخت کد موزیک آنلاین