17- محترمانه کردن در زمان گذشته

به نام خدا

에서

(으)셨_

_지만

ㅂ-

برای دیدن متن درس به ادامه مطلب مراجعه کنید

موفق باشید.

سلام دوستان عزیزم

این روزها تعطیلات بین ترم رو میگذرونم ؛‌بخاطر همین فرصت بیشتری دارم تا این وبلاگ رو آپ  کنم

خوب یه جمع بند ی میکنیم . ببینیم تاالان  چه قواعدی رو یاد گرفتیم و به چه توانایی هایی رسیدیم .

اول که الفبا رو یاد گرفتیم ؛طرزنوشتن حروف ؛‌ چگونه ساختن یه کلمه و سپس ساختاریک جمله ؛‌ زمانهای گذشته ؛‌حال ؛‌آینده اینکه چطوری خودمونو وخانوادمون رو معرفی کنیم .

 اینکه چطوری منفی کنیم جمله رو ، چطوری سوالی کنیم ، چطوری بصورت خواهشی ؛‌محترمانه و پیشنهادی دربیاریم .

 اعداد و واحدهای شمارش و تقویم و روزهای هفته و ساعت ؛ ‌قید مکان و اینکه میتونیم داخل اتاقمونو توصیف کنیم .

درس امروز به کاملتر کردن  درسهای گذشته میپردازه . یاد گرفتیم محترمانه کنیم اما در زمان حال پس امروز یادمیگیریم محترمانه کردن در زمان گذشته رو

و همینطور در مورد قید مکان یاد گرفتیم و حالا کمی بیشتر توضیح میدیم .

زبان کره هر چی جلوتر میره حلاوت و شیرینیش بیشتر میشه و به همون اندازه سخت تر.

این درس به این قضیه اعتراف خواهد کرد. 

معنی به فارسی	تلفظ به فارسی	دیالوگ
خانم ماری از کجا تشریف میارید؟	ماری شینِن اُدیسا اُشاسسایو؟	마리 씨는 어디에서  오셨어요.
از فرانسه میام .	چانِن په رَنگ سو اِسا وَسسایو.	저는 프랑스에서 왔어요.
کی به کره تشریف آوردید؟	آنجه هَنگوکه اُشاس سایو؟	언제 한국에 오셨어요?
من دوم ماه ؛‌روز شانزدهم  اومدم.	چانِن ای وال شیب یو ایره وَسسایو.	저는 2월 16 일에 왔어요.
خوندن زبان کره (براتون) جالب بوده  .	هَنگوکا کُنگبوگَ چِمی ایسایو؟	한국어 공부가 재미있어요?
بله ؛‌جالبه اما سخته ...	نِه ؛‌ چِمی ایتجی مَن ؛‌آریاوایو...	네, 재미있지만 어려워요...

کلمات جدید:

فرانسه =프랑스

کی ؟ چه وقت ؟ =언제 

درس خواندن =공부하다

جالب بودن =   재미있다                     

جالب نبودن   =재미없다                               

سخت بودن = 어렵다

اما؛‌ولی = 지만

قوائد:

에서

در درس پنجم (قید مکان) خوندیم که  에 و  에서 از قیدهای مکان بودند که بعد از اسم مکان میومدند. گفتیم که وقتی از قید에 استفاده میکنیم که در اون محل کاری انجام ندیم در واقع فعل جمله ما همیشه یا  가다 یا  다오 یا 다니다  میباشد یعنی فقط رفتن و اومدن اما وقتی از  에서 استفاده میکنیم  فعل ما نشون میده ما در اونجا رفتیم و کاری انجام دادیم . مثلا میگیم من در مدرسه درس میخوانم . در واقع 에  به معنی «به » هست و 에서 به معنی «در» میباشد. اما در درس امروز میخونیم که من از فرانسه می آیم . فعل 오다 بر خلاف قانون بالا با  에서 اومده !!! خوب شاید این برای شما ی سوال بوجود بیاره که چرا این فعل با این قید مکانی اومده ؛‌ جوابش اینه که در اینجا هروقت میخوای بگی اهل کشوری یا شهری هستی بعدش کلمه 에서 رو میاریم .

پس 에서  به غیر از« در »معنی «از» هم میده .

(으)셨_

با چسباندن کلمه بالا به ریشه فعل اونو در زمان گذشته محترمانه میکنید. این کلمه متشکل شده است از시 که قبلا گفتم نشانه محترمانه کردن هست و있  که نشانه ماضی هست .

و همیشه گفتم که کلمه ای که داخل پرانتز قرار گرفته (으( برای حروف صامت یا بی صدا استفاده میشه که اگر شما نشانه مصدری رو بردارید اگه به حروف صامت ختم شد پس علامتی صدادار برای کمک به چسبیدن (ریشه فعل) به( کلمه اضافه شده) میاد.

_지만

کلمه بالا (جی مَن ) به معنی اما هست . که بین دوجمله قرار میگیره و در واقع جمله دوم معنی متفاوتی با جمله اول خواهد داشت؛ این کلمه به معنی اما و ولی میباشد. در انگلیسی به معنی but   میباشد. این کلمه به ریشه فعل از جمله اول اضافه میشود.

ㅂ-

در زبان کره افعالی داریم که ریشه آنها به ㅂ ختم میشوند. مانند:

어렵다= سخت بودن 

입다= پوشیدن 

무섭다= ترسناک 

넓다= پهن بودن 

در این موارد وقتی بخواهیم فعل را صرف کنیم . باید اول حرف ㅂ را حذف کنیم و حرف 우 را جایگزین کنیم . بعد از آن میتوانیم آنرا صرف کنیم.

ما خوندیم که اگه ریشه فعل به 우 ختم شود همیشه باید از 어 استفاده کنیم . پس به مثال زیر دقت کنید.

어렵다-->어렵-->어려-->어려우-->어려우+어요->어려워요.

این درس به پایان رسید  و من منتظر سوالات و نظرات خوبتون همچنان هستم .