18-گرفتن تآییدیه و توانستن انجام کار

به نام خدا

 

(으)ㄹ 수있다

-지요

기 바라다-

برای دیدن متن درس به ادامه مطلب مراجعه کنید

متشکرم

سلام دوستان عزیزم

این  درس در مورد گرفتن تأییدیه و توانستن انجام کاری هست .

معنی به فارسی	تلفظ به فارسی	دیالوگ
آقای می جانگ ؛‌فردا ناهار وقت دارید؟	می جانگ شی ؛‌نه ایل چانیاکه شی گَن ایسسایو؟	미정씨는 , 내일 저녁에 시간 있어요?
بله ؛‌خوبه (مشکلی نیست )	نِه ؛‌ کِنچَنَیو..	네, 괜찮아요.
خب؛‌ فردا خونه ما میتونید بیاید؟ (ها)؟ تولدم هست .	کِرام ؛‌ نِه ایل اوری جیبه اول سو ایت جیو؟ چه سِنگ ایریه یُ.	그럼, 내일 우리집에 올수있지요? 제생일이에요.
بله ؛ دوست دارم.	نِه ؛‌ چو اَیُ	네, 좋아요,
خانوم سومی سو (شما) چطور؟	سومی سو شینِن آددِیُ؟	스미스 씨는 어때요?
من فردا بعد از ظهر قراردارم . متأسفام .	چان  نِه ایل اُهواِ یَک سوکی ایسایوِ،میان هه یو.	전 내일 오후에 약속이 있어요,미안해요.

کلمات جدید:

فردا =내일

صبح =오전  

ظهر = 정오

بعداز ظهر =   오후                     

عصر؛ ناهار   =    저녁                           

شب  = 밤

دیشب =어젯 밤

قول دادن  = 약속하다

قول و قرار = 약속

عقب انداختن قول  = (약속을) 연기하다

کنسل کردن قول  = (약속을) 최소하다

صبح جمعه ساعت 10= 금 요일 오전10시

تولد=생일

مبارک باشد=축하하다

دعوت کردن=초대하다

کارت دعوت = 초대장

مهمانی= 파티

هدیه = 선물

دسته گل=꽃다발

آهنگ تولد= 축하 노라

گردهمایی =모임

حضورداشتن =참석하다

فرستادن =보내다

ظاهرشدن =나오다

شرکت؛‌اداره =회사

حتما"=꼭

قوائد:

(으)ㄹ 수있다

وقتی کلمه بالا به ریشه فعلی میچسبد که نشان میدهد شما توانایی انجام اون فعل را دارید.. مثال درس که میگه : میتونم بیام پس باید کلمه بالا (او) لسو ایت دَ) رو به ریشه فعل اومدن بچسبونیم . که فعل اومدن میشه اُدَ  오다 نشانه مصدری برداشته میشه و ریشه فعل میشه 오 پس این یک کلمه صدادار هست بلافاصله به حرف ㄹ میچسبه و میشه 올수있다  که این الان یه مصدر جدید هست که باید صرف بشه . همیشه کلماتی که با فعل 있다 به معنی بودن و وجود داشتن هست مقابلش کلمه 없다  به معنی نبودن و وجودنداشتن هم هست .

البته برای نتوانستن از کلمه (مُت)못 به معنی نتوانستن هم استفاده میکنند. باید تو فیلمها جمله (چَل موته سسایو ) رو زیاد شنیده باشید. به معنی اشتباه کردم هست. (معنی لغویش میشه خوب نتونستم )잘못에있어요

-지요

قاعده بعدی کلمه (جیو) هست به معنی (مگه نه ) به ریشه فعل میچسبه و میخواد برای اون فعل از شما تأییدیه بگیره . یه جور اطمینان قلبی برای خود گوینده هست . جیو رو میتونین به این صورت هم بنویسید. 죠که تفاوتی هم نمیکنه.

-기 바라다

این کلمه به معنی امیدوار بودن هست . وقتی برای طرف مقابلت آرزویی میکنی . کلمه بالا (گی پَرَدَ) را به ریشه همان فعلی که برایش آرزو میکنی میچسبانی و آن را در زمان قرار میدهی.

به مثالهای زیر توجه کنید.

1)내일 모임에 꼭 참석하시기 바랍니다.

(نِه ایل مُعیمه  گُک چَم ساکَشیگی پَرَم نیدَ)

فردا در جلسه امیدوارم حتما" حضور داشته باشید.

2) 존슨 씨에게 초대장을 보내기 바랍니다.

(جُن سون شیعه گه چُته چَنگول پُنه گی پَرَم نیدَ)

امیدوارم کارت دعوت را به آقای جانسون بفرستید.

3) 오후 여섯 시 까지 회사 앞에서 있는 커피숍으로 나오기 바랍니다.

(اُهو یاسات شی کَجی هه سَ اَپه سا ایــــنون  کاپی شاپ اُرُ نی اُگی پَرَمنیدا) بعد از ظهر تا ساعت شش به کافی شاپی که جلو شرکت هست ؛ تشریف بیارید.