2- منفی کردن(아닙니다 )

به نام خدا

안입니다 

 

سلام دوستان عزیزم

در درس گذشته با ساختار فعل در زبان کره ای آشنا شدیم . حالا در این درس به منفی کردن افعال در جمله میپردازیم . برای روشنتر شدن مفاهیم به مکالمه زیر توجه کنید.

معنی فارسی	تلفظ  به زبان فارسی	دیالوگ
این ساعت است ؟	ایگاسِن  شی گه  ایم نیگگا	이 것은  시계입니까?
بله .  ساعت است .	نِه . شی گه ایم نیدا.	네 . 시계 입니다.
این کفش است ؟	ایگاسِن کودو ایم نیگگا؟	이 것 은  구두  입니 까?
نه ، کفش نیست .	أنیو ، کودوگا  أنیم نیدا.	아니 요. 구두가  아닙 니 다.
آن کتانی است .	کِگاسون  اون دونگهوآ  ایم نیدا.	그것은   운동화 입니다.

کلمات جدید:

1. 이 =این
2. 것= چیز
3. 시계= ساعت
4. کفش (بصورت کلی یعنی هر کفشی)= 신발 
5. کفش مجلسی( مردانه وزنانه) =구두
6. ورزش=운동
7. 운동화= کفش کتانی

قوائد:

1- اولین نکته  اینکه درکلمه «ایم نیدا »  حرف ㅂ هست که  اونو میخونید ㅁ . این یه حالت استثنا هست که  شما «پ» رو حرف «م» تلفظ میکنید .

در واقع اگرحرف ㅂ بین  حروف صدا دار و یکی از حروف بی صدا ی ㄴ, ㅁ, ㄹ  قرار بگیره  حرف «پ», «م» تلفظ میشه . نمونه مثل افعال بالا.

   2- دوم اینکه وقتی شما دارید جواب منفی به سوال میدید. بعد از فاعل نشانه فاعلی رو میارید:

اگر آخر فاعل ما به حرف صدادار ختم شد شما نشانه فاعلی 가   رو میاری

و اگر فاعل ما به  حروف بی صدا ختم شد شما نشانه فاعلی  이   رو میارید.

و یادمون باشه که درجمله ما فاعل باید نشانه فاعلی یا نون تأکید رو داشته باشه (دردرسهای آینده توضیح خواهم داد.) وگرنه جمله ما اشتباه خواهد بود.

3-سوم اینکه در جمله آخر که منفی هست باید بجای «ایم نیدا» کلمه « أنیم نیدا » رو به معنی نیست و نبودن  میارید.

و اینکه در زبان کره یکی از نشانه های منفی بودن جمله آوردن کلمه 안 قبل از فعل هست . البته نشانه های دیگری هم هست که دردرسهای آینده توضیح خواهم داد.

پس تا بحال یاد گرفتیم:

که چطوری فعل رو در زمان حال ببریم

به این صورت که اگر فعل ما به حرف صدادار ختم میشد  ㅂ니다

واگر به حروف بی صدا ختم میشد با اضافه کردن 습니다 فعل رو در زمان حال ببریم  .

با کلمات 입니까, 습니까 سئوالی کنیم .

تو جمله حتما" از ادات فاعلی 이 , 가و ادات تأکیدی 은 , 는 استفاده کنیم .

و درجمله برای نشان دادن مفعول از نشانه مفعولی을 , 를 استفاده میکنیم .

ودر آخر برای منفی کردن زمان حال از 아닙니다 استفاده میکنیم . و در جواب حتما" از 이 , 가 استفاده کنیم .

نه گفتن به کره ای به چهار حالت زیر میباشد.
아닙니다 خیلی مودبانه
아니에요 مودبانه
아니요 لفظ معمول
아니 عامیانه

موفق باشید.