38- اینطور نیست؟

به نام خدا

  

 سلام دوستان

با سری جدید آموزشمون در خدمت شما هستیم.

این سری جدید قبلا " در وبلاگ دیگری از من بوده که به مرور زمان به این وبلاگ منتقل خواهد شد.

در این سری جدید شما وارد مرحله متوسطه خواهید شد. بنابراین دیگر تلفظ ها نوشته نمی شوند . پیشنهاد می کنم برای شنیدن تلفظ ها آنها را در گوگل ترنسلیت کپی کنید و روی بلندگوی ترنسلیت بزنید تا برای شما تلفظ آن ها گفته شود.

متن مکالمه	ترجمه
가:여행을 아주 좋아죠?	مسافرت رو خیلی دوست داری اینطورنیست؟
나:네,여행을 아주 좋아합니다.	بله ، مسافرت رو خیلی دوست دارم
가: 좀 피곤하지요?	کمی خسته هستی، اینطورنیست؟
나:네, 좀피곤해요.	بله ، کمی خسته هستم.
가:저기가 시청 가지요?	به مغازه میروی ، اینطور نیست؟
나:네, 시청 이에요.	بله ، به مغازه میروم
가:친구를  못만나지요?	دوستت رو نتونستی ملاقات کنی ، اینطورنیست؟
나:아니요, 못만났는데요.	نه ، نتونستم ملاقات کنم.

지요

گرامر این درس کلمه  지요 هست که به ریشه فعل می چسبه ومعمولا یه حالت سوالی بوجود میاره  ، به معنی مگه نه ؟ یا اینطور نیست؟
که در جواب میتونیم فعل جمله رو با این مشخصات ببینیم. یا به بیان بهتر از این مشخصات در جواب استفاده کنیم.

ㅡ아/ 어요,
ㅡㅂ/습니다,

   ㅡㄴ데요

به چند مثال دیگر برای این گرامرتوجه کنید.
در مثال زیر صفت یا فعل ما در زمان حال نمایش داده شدند.

크다 --> 크지요?
먹다 --> 먹지요?
타다 --> 타지요?
끝다 --> 끝지요?
재미없다 --> 재미없지요?
학생이다 --> 학생이지요?

در مثال های زیر صفت یا فعل ما در زمان گذشته نمایش داده میشوند.

먹다 --> 먹었지요?
가다 --> 갔지요?
얽다 --> 얽었지요?

و در مثالهای زیر نیز صفت یا فعل ما درزمان آینده نشان داده شده است .

가다 --> 갈 거지요?
공부하다 --> 공부할 거지요?
이사하다 --> 이사할 거지요?
만들다 --> 만들 거지요?

همانطور که میبینید فعل و صفت که در زمان آینده صرف شده اند همراه با (으)ㄹ 거지요 به معنی قصد داشتن همراه شده است . یعنی تاییدیه ای مبنی بر قصد شما در کاری در آینده خواهد پرسید.
شما خواهید رفت ، اینطورنیست؟
شما خواهید خواند ، اینطور نیست ؟
شما اسباب کشی خواهید داشت ، اینطورنیست؟
شما درست خواهید کرد، اینطورنیست؟

این درس در این قسمت به پایان رسید. امیدوارم برای شما مفید واقع شده باشه .