6-جهت ها

به نام خدا

에
도하고
있어요/없어요
제/내

سلام دوستان عزیز

درس امروز در مورد جهت ها در زبان کره ایست . دوست عزیزی که گفته بودند ؛‌ تلفظ کلمات جدید رو بنویسیم .  این کار رو به این دلیل انجام نمیدم که شما باید خودتون اولا مکالمه رو بخونید چون تو مکالمه تلفظ ها هست ؛ دوما بخاطر اینکه اگه درسها رو خودتون تا اینجا خونده باشید دیگه نیازی به نوشتن تلفظ نیست  کمی خودتون تلاش کنید تا بتونید کلمات رو بخونید.

معنی به فارسی	تلفظ به فارسی	دیالوگ
اتاق من طبقه سوم هست	نه پَنگِن سَم چِنگه ایسایو.	내 방은 3층에  있어요.
دراتاق شما چه چیزی  وجود دارد؟	پَنگه موآ گَ ایسایو؟	방에 뭐가 있어요?
در اتاق من میز تحریر وجود دارد.	چه پَنگه چِک سَنی ایسایو	제 방에 책상이 있어요.
میز تحریر کجا قرار دارد؟	چِک سَنی آْدی إ ایسایو؟	책상이 어디에 있어요?
صندلی پشت میز قرار دارد.	چِک سَنی تویی إ اویی جَ ایسایو.	책상이 뒤에 의자 있어요.
تخت خواب و کامپیوتر هم وجود دارد.	چیم دِ هَگُ  کامییوتا دُ ایسایو	침대 하고 컴퓨터도 있어요
تلفن در کنار کامپیوتر وجوددارد	کامییوتا یاپه چان هُ آ گَ  ایسایو	컴퓨터 옆에 전화가 있어요.
روی میز تلفن وجود دارد.	چان هُ آ نِن چِک سَنگ وی إ ایسایو	전화는 책상 위 에있어요.
میز (وسط مبل) کجا قرار دارد؟	تَک جَ گَ آدی إ ایسایو؟	탁자가 어디에 있어요?
جلوی مبل قرار دارد.	سُپَ أپه ایسایو.	소파 앞에 있어요.
یخچال هم هست ؟	نِنگ چَنگ گو دُ  ایسایو؟	냉장고  도 있어요?
نه ، یخچال نیست.	اَنیو ، نِنگ چَنگ گو نِن آپسایو.	아니오, 냉장고는  없어요.
یخچال طبقه پایین است .	نِنگ چَنگ گو نِن اَره چِنگه ایسایو.	냉장고는 아래층에 있어 요.

کلمات جدید :

1. کجا؟=(آدی)어디
2. (چنگ)=طبقه층
3. اتاق=(پَنگ)방
4. میز تحریر=(چِک سَنگ)책상
5. میزمطالعه=( دُک سا دِ) 독서대
6. دفترچه = ( کُنگ چِک ) 공책
7. مداد=( یان پیل )연필
8. مداد رنگی = ( سِک یان پیل) 색연필
9. ماژیک = ( سَ این پِن ) 사인펜
10. ماژیک نشانگر(فسفری) =( هیانگ کوانگ پِن ) 형광펜
11. پرگار =( پونَل گی ) 분할기
12. گونیا = ( سَم گَک جَ ) 삼각자
13. نقاله  = ( گَک دُ گی ) 각도기
14. پاک کن= ( جی او گه )지우개
15. لاک غلط گیر=( سو جانِک) 수정액
16. پرگار= ( نَ چیم پَن ) 나침반
17. چسب مایع= (چاپ چَک چه )  접착제
18. پونز=( اَپ پین )압핀
19. خط کش ؛ متر=( جی په جَ)  지배자
20. واحد اندازه گیری (3.30) ، بفرمایید=(جَ )자
21. اندازه گرفتن=(چَ رول چه دَ) 자를 재다
22. جامدادی= (پیل تُنگ) 필통
23. کوله پشتی = (پِه نَنگ) 배낭
24. قیچی = (کَ وی ) 가위
25. صندلی= ( اویی جَ) 의자
26. چراغ مطالعه = ( چِک سَنگ دِنگ) 책상등
27. ماشین حساب= ( که سَن گی ) 계산기
28. مبل= ( سُ پَ) 소파
29. چوب لباسی= ( اُت کاری ) 옷걸이
30. کمد لباس= ( اُت چَنگ ) 옷장
31. اتو = ( تَ ری می ) 다리미
32. آشپزخانه =( پو آک ) 부엌
33. چاقو = ( کَل )  칼
34. یخچال= ( نِنگ جَنگ گُ) 냉장고
35. جاروبرقی= ( چانگ سُ گی ) 청소기
36. ماشین لباسشویی= ( سه تَک گی ) 세탁기
37. توالت = ( هَ جَنگ شیل ) 화장실
38. دست شویی= ( سه مین دِ) 세민대
39. میزتوالت = ( هَ جَنگ دِ) 화장대
40. تخت خواب = ( چیم دِ) 침대

بالا =올라 ( اوول لَ)	داخل =안(أن)
پایین=( ( نِریا 내려	بیرون =밖(پَکک)
پشت =뒤 (توویی)	گوشه =(کوجاک) 구적
جلو =앞(اَپ )	بین = 사이(سَ ایی)
روی =위( وی )	کنار=(یاپ) 옆
زیر = 아레(اَره - میت ),밑	دَور=(مُیا) 모여

* دوستان عزیز شاید لغات این درس زیاد باشه .اما واقعا نیاز هست که اونا رو بدونید.

자동차 앞에 = جلوی ماشین 

자동차 뒤에 = پشت ماشین 

자동차 옆에 =کنار ماشین

자동차 위에 = بالا ؛ روی ماشین 

자동차 밑에 = زیر ماشین

قـــــوائد:

1-          در درس قبل قید های مکان رو خوندیم،این قیود مکان رو گفتیم همیشه بعد از اسم مکان می آیند .

حالا اگر در این جا این قیود مکان رو بعد از جهت ها بیاریم در اینجا دیگه در واقع بهشون قید مکان گفته نمیشه بلکه روی هم قید جهت گفته میشه .

에 با تلفظ «إ»  و معنای «إ» (در فارسی) می آید که جهت رو نشون میده .

 و یا اینکه با حرف اضافه «에서» به معنی «در » آورده میشود .

2-          کلمه있어요 به معنی وجود دارد میباشد و متضادش کلمه없어요 به معنی وجود ندارد.

3-          کلمه  도  به معنی همچنین و هم میباشد ولی اگر بطور مرتب بین اسامی بیاید 도 ...도 باشد معنی (وَ) میدهد.

4-          کلمه  하고  به معنی وَ میباشد و بین دوتا اسم می آید.

5-          کلمه  제,내  به معنی my (مال من ) یعنی یه ضمیر ملکی هست .که هرکدوم برای مالکیت برای کلمه های 저,나 می باشد.

مثالهای بیشتربرای مطالعه

위에 (on, above, over) در، بالا، بیش از

1-           책상 위에 책이 있습니다. (=책상에 책이 있습니다(.

کتاب روی میز است

2-  개가 침대 위에서 자고 있습니다. (=개가 침대에서 자고 있습니다.)

 سگ روی تختخواب خوابیده است

3-  텔레비전 위에 시계를 걸었습니다

.نصب کردم  ساعت را بالای تلوزیون

4-  해가 집 위에 떠 있습니다.

 خورشید در بالای خانه شناوراست

5-   내 이름이 당신 이름 위에 있어요

اسم من در لیست بالای اسم شماست

밑에, 아래에 (under, below, beneath) در زیر ، زیر، از زیر

1-           책상 밑에 연필이 있습니다. یک مداد زیر میز وجود دارد.

2-  개가 침대 밑에서 자고 있습니다. سگ در زیر تخت خواب خوابیده است  

3-  소파 밑에 먼지가 많아요. گرد و غبار زیادی زیر کاناپه است

4-  다리 아래에 서 있습니다. در زیر پل ایستاده است

바닥에 (at the bottom of) در پایین از

1- 책이 바닥에 떨어졌어요.  کتاب پایین افتاده است  

안에, 속에 (in, inside, within) در، در داخل، درون

1-           가방 안에(=가방 속에 =가방에) 지갑이 있습니다

  کیف پول داخل کیف  رودوشی قرار دارد

2-  주머니 안에(=주머니 속에 =주머니에) 총이 있어요.

داخل جیب من تفنگ وجود دارد.

3-  차 안에서(=차에서) 기다리세요.

در داخل ماشین صبر کنید . (در ماشین صبر کنید)

4-   철수는 방안에(=방에) 있어요.

چالسو در داخل اتاق است . (در اتاق )

밖에, 바깥에 (out of, outside of) بیرون از، درخارج از

1-           집 밖에서 기다릴게요. بیرون از اتاق منتظرم

2-   건물 밖에 정원이 있어요. ساختمان در بیرون از باغ قرار دارد

앞에 (in front of) در مقابل

1-           서울역 앞에서 만나자. من شما را در کنار ایستگاه سئول ملاقات میکنم

2-  스타벅스 앞에서 기다릴게요. در مقابل استراباکس منتظرم

3-   철수 앞에 영희가 있어요. چالسو در جلو یانگ هی(کره ای اسم آلیس)  است

뒤에 (behind, in back of) پشت سر، در پشت

1-           버스 뒤에 있는 차가 내 차예요.

 ماشینی که قرار دارد پشت اتوبوس، ماشین من است

2-  문 뒤에 숨으세요. لطفا" پشت در پنهان شوید

3-   저 남자분 뒤에 서서 기다리세요. لطفا " بخاطر مردیکه منتظر ایستاده صبر کنید.

옆에 (by, beside, next toبا ، پیش، در کنار، بعد از

1-           차 옆에서 기다리세요. کنار ماشین منتظر بمانید

2-  내 옆에 앉아. بعد از من بشینید . در کنار من بشینید. با من بشینید.

3-   편의점 옆에 은행이 있어요.. بانک بعد از فروشگاه است  بانک کنار فروشگاه است

~에 (at, on, in) نزدیک ، به ، در

1-           저는 한국에 살아요. من در کره زندگی میکنم

2-  저는 서울에 살아요. من در سئول زندگی میکنم

3-  저는 3층에 살아요. من در طبقه سوم زندگی میکنم

4-  커피숍에서 만나요. نزدیک کافی شاپ میبینمت

5-  난 미국에 갈거야. من باید به آمریکا بروم

사이에 (between, among) بین، میان

1-           백화점과 극장 사이에 은행이 있어요.

بانک بین سینما  و فروشگاه قراردارد

2-  한국인들 사이에 외국인이 한 명 있어요.

یک نفر خارجی میان کره ای ها قرار دارد

맞은편에, 건너편에, 반대편에 (across from) در آنطرف ، روبرو

1-  편의점 건너편에 은행이 있어요.

فروشگاه (تعاونی) درآنطرف بانک وجود دارد.

2-  극장 맞은편에 백화점이 있어요.

سینما در آنطرف فروشگاه (چند طبقه) قرار دارد

3-  슈퍼 반대편에 노래방이 있어요.

سوپری (مغازه)  در مقابل اتاق آهنگ قرار دارد.

4-  저는 철수네 집 건너편에 살아요.

من روبروی خانه چالسو زندگی میکنم .