23- فصلها

به نام خدا



통합 말로

حروف خیشومی 

(غنه و قلب وادغام) 

در زبان کره 

برای دیدن متن درس به ادامه مطلب تشریف ببرید

---

سلام دوستان عزیزم

حال شما خوبه ؟حال و روز امتحانا چطوره؟راستش امتحانای من تو تیر تموم میشه  برای همین گفتم علی الحساب  یه درس بزارم . چون بعضی از دوستان اوایل خرداد امتحاناشون تموم میشه و من در اون موقع نمیتونم درس بزارم . این درس در مورد فصلهای سال هست .

معنی به فارسی	تلفظ به فارسی	دیالوگ
الان بهاره	چی گِمون پُم نیدَ	지금은 봄니다.
هوا خیلی معتدله  .	نَل شی گَ موچاک دَد دِت هَمنیدَ.	날씨가 무척 따뜻합니다.
گلهای زیادی شکوفاشده .	گُد دُ مَنی پی آسسوم نیدَ.	꽃도 많이 피었습니다.
دیروز خیلی باران آمد .	آجه نون پی گَ مَنی وَسسوم نیدَ.	어제는 비가 많이 왔습니다.
بنابراین امروز هوا خیلی خوبه  .	کِراچی مَن اُنورون نَل شی گَ اَجو چوسم نیدَ.	그렇지만 오늘은 날씨가 아주 좋습니다.
پس امروز خانواده من میخواهند به گردش بروند .	کِره سا اُنِل اوری کَ جُکون سُپونگول کَل گاشیم نیدَ.	그래서 오늘 우리 가족은 소풍을 갈것입나다.

کلمات جدید: فصلها

بهار =봄	پاییز =가을
تابستان =여름	زمستان =겨울

کلمات جدید:

فصل = 계절	گرم بودن =덥다
بازشدن گلها =꽃이 피다	سرد بودن =춥다
به گردش رفتن =소퐁을 가다	ابری بودن  =흐리다
باران آمدن = 비가 오다	برف آمدن = 눈이 오다
هوای معتدل =따뜻하다	هوای خوب = 날씨가 좋다
هوای سرد =시원하다	هوای بد =날씨가 나쁘다
هوای صاف (بدون ابر) = 맑다	تعطیلات کاری =방학을 하다
باد وزیدن =바람이 불다	تعطیلات تابستانی=휴가를 가다

نکتــــــــــــــــــــه مهم :

بعضی از حروف زبان کره ای که دارای پچیم ( صامت ، بی صدا) بعضی وقتها در جایی از کلمه قرار میگیرند که صداشون کاملا" تغییر میکنه .

به این حروف ،حروف خیشومی میگند. چون قبل از اینکه به تارهای صوتی برخورد کنند از هوای بینی خارج میشند و صداشون تغییر میکند.

 1) حروف ㄱ, ㅋ می شود ㅇ
 2) حروف  ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎمی شود  ㄴ
 3) حروف ㅂ, ㅍ می شود ㅁ

به مثالهای زیر دقت کنید ، حروف دیگه ای رو هم میتونید تغییراتش رو ببینید.

1- کلمه 그렇지만  (با اینحال اما) شمادراین کلمه میبینیدکه حرف ㅎهروقت قبل از  ㅈ قراربگیره حرفㅈ بصورت ㅊ  خونده میشه .

2- کلمه 정류장 (ایستگاه اتوبوس) شما دراین کلمه میبینید که بعد از حرف ㅇ حرف ㄹ اومده در اینجا حرف ㄹ بصورت ㄴ خونده میشه .(چانگ نیو چَنگ)

3- کلمه한국 (کشور کره ) شما در این کلمه میبینید که بعداز حرف ㄴحرف ㄱ  اومده دراینجا حرف ㄴ  بصورت ㅇخونده میشه .(هنگوک)

4- کلمه 한국말 (زبان کره ای ) شما در این کلمه میبینید که بعداز ㄱ  در آخر 한국 حرفㅁ در کلمه 말  آمده که حرف ㄱ بصورت ㅇخوانده میشود(هنگونگمَل) بجای (هَن گوک مَل ) خوانده میشود.

5- کلمه 부엌문 (در آشپزخانه )شما در این کلمه میبینید که بعد از ㅋ حرف ㅁ آمده اینجا هم مثل کلمه بالا ㅋ خوانده میشود ㅇ پس خوانده میشود 부엉문

6- کلمه 닫는 (بسته شده) ، در این کلمه حرف ㄷ آخرین کلمه سیلاب اول با اولین کلمه سیلاب بعد ㄴ وقتی بخواد تلفظ بشه به ㄴ تبدیل میشه و خونده میشه 단는

7- کلمه 못내 (همیشه) که در این کلمه ، حرفㅅ تبدیل میشود به ㄴ پس خوانده میشود.

몬내

چند مثال دیگر

 خوانده<<<نوشته

국물>>>궁물

박물관 >>>방물관

막내>>>만내

대통령>>>대통녕

종로>>> 종노

국립>>>국닙

왕십리 >>>왕심니

심리 >>>심니

연락처 >>>열락처

줄넘기 >>>줄럼끼

관리>>>괄리

신라>>> 실라

선릉 >>> 설릉

넣다 >>>너타

닳다>>> 달타

좋다>>> 조타

옳지>>> 올치

하얗다 >>> 하야타

국화 >>> 구콰

못하다 >>> 모타다

입학 >>>이팍

밟히다 >>> 발피다

앉히다 >>> 안치다

닿아요 >>> 다아요

낳아요 >>> 나아요

극장>>>극짱

닫다 >>> 닫따

곷집>>> 꼳찝

돕다>>> 돕따

기숙사>>>기숙싸

같이 >>> 가치

붙이다>>> 부치다

굳이>>> 구지

미닫이>>>미다지

해돋이>>> 해도지

« جدول زیر رو هم ببینید.این جدول بسیار کلی هست »

نوشته میشه	تلفظ میشه
ㄱ, ㅋ	ㅇ
ㄷ,ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅌ,ㅎ	ㄴ
ㅂ, ㅍ	ㅁ
ㄱㅁ, ㅋㅁ	ㅇㅁ
ㅋ,ㄲ,ㄱㄴ	ㅇㄴ
ㄷㄴ, ㅅㄴ, ㅆㄴ, ㅈㄴ, ㅊㄴ, ㅌㄴ, ㅎㄴ	ㄴㄴ
ㄷㅁ, ㅅㅁ, ㅈㅁ, ㅊㅁ, ㅌㅁ, ㅎㅁ	ㄴㅁ
ㅂㄴ, ㅍㄴ	ㅁㄴ
ㅂㅁ, ㅍㅁ	ㅁㅁ
ㄱㅎ, ㅎㄱ	ㅋ
ㅎㄷ, ㄷㅎ	ㅌ
ㅂㅎ, ㅎㅂ	ㅍ
ㅈㅎ, ㅎㅈ	ㅊ
ㅎㅅ, ㄱㅅ	ㅆ
ㄷ이, ㅌ이	지
ㄱㄹ, ㅇㄹ	ㅇㄴ
ㅁㄹ, ㅂㄹ	ㅁㄴ
ㄴㄹ	ㄹㄹ, or sometimes ㄴㄴ