به نام خدا
ادامه مطلب رو حتما" ببینید.
توی این قسمت حروف الفبای کره ای رو با صداهاشون برای شما میذارم .
امیدوارم مورد استفاده شما قرار بگیره.در معرفی حروف الفبای کره ای بعضی ها از شکل مختصر الفبا استفاده میکنند و می گویند 24 حرف الفبا دارد.این حروف رو بیشتر خود کره ای ها استفاده میکنند وقتی بخواند الفباشون رو بخونند. اما برای نشان دادن الفبای زبان کره ای به یک زبان آموز در واقع الفبای کامل زبان کره ای را که شامل 40 حرف می باشد، آموزش داده می شود.
مثلا اگر بخواهیم یک مثال قریب به ذهن شما عزیزان بزنیم . در زبان فارسی خودمان برای خواندن حروف الفبای زبان فارسی دیگر حروف کوچک(غیر اول) را نمی خوانیم . یا مثلا صدای( أإ اُ) را دیگر نمی گذاریم . اما برای یک زبان آموز زبان فارسی باید از هیچ یک از حروف فاکتور نگیریم و برای نشان دادن الفبای فارسی باید هم حروف بزرگ (اول ) و هم حروف کوچک ( غیر اول) و هم حروف صدادار(أإاُ) را هم به آن ها نشان دهیم و آموزش دهیم .
خوب در این قسمت حروف صدادار یا مصوت رو میبینید.
1 |
ㅏ |
صدای«آ» مایل به صدای «اَ» میده |
2 |
ㅓ |
صدای «آ» مایل به صدای «اُ» میده |
3 |
ㅗ |
صدای «اُ»میده |
4 |
ㅜ |
صدای «او» میده |
5 |
ㅡ |
صدایی بین «ِإ» و«اُ» میده. در واقع شما باید دندانهاتونو روی هم بزارید و هوا رو از گلو و بین دندانها خارج کنید |
6 |
ㅣ |
صدای «ایی» میده |
7 |
ㅐ |
صدای«اِ» میده و معمول و رایج هست . |
8 |
ㅔ |
صدای «اِ» میده از این هم زیاد استفاده میشه. |
9 |
ㅑ |
صدای«یَ»میده |
10 |
ㅕ |
صدای«یا» کوتاه رو میده |
11 |
ㅛ |
صدای «یُ» میده |
12 |
ㅠ |
صدای «یو» میده |
13 |
ㅒ |
صدای «یه»کوتاه میده |
14 |
ㅖ |
صدای «یه» میده |
حروف صدادار زیر؛ حروف صدادار ترکیبی هستند. این حروف ترکیبی از ترکیب حروف بالا به وجود آمدند و معمولا" صدای «و» «v» به خودشون میگیرند. اما صداهای خودشون رو از ترکیب حروف بالا دارند. ![]()
|
||
1 |
ㅙ |
صدای« ِوه»میده |
2 |
ㅚ |
صدای «وی » کوتاه میده در نهایت صدای« اِ» رو بیشتر حس میکنید. |
3 |
ㅝ |
صدای «وا» میده اما کوتاه |
4 |
ㅞ |
صدای«وِه» میده |
5 |
ㅟ |
صدای«وی»میده در نهایت شما صدای «ای » رو بیشتر حس میکنید. |
6 |
ㅢ |
اگراول بیاد صدای «اویی» میده اگر وسط بیاد صدای « ایی» میده اگر بین دوتا اسم بیاد و ضمیر ملکی بشه صدای « عه » میده. |
7 |
ㅘ |
صدای « وَ » میده |
خوب این حروف صدادار وقتی قرار باشه دریک بخش یا دریک سیلاب قرار بگیرند به تنهایی نمیاند
بلکه برای تنها اومدن باید به چیزی تکیه کنند (بقول معروف) ما باید به اونا یه ㅇ اضافه کنیم .
مثلا اینجوری بنویسیم 이 , 아,여,우,오,으,예,의,워,...
اما این 21 حروف از 40 حرف الفبای کره ای (هانگول) میباشد.
ادامه...
(حروف بی صدا یا صامت )
1 |
ㄱ |
کی یوک ㄱ역 |
اگه اول و آخرکلمه بیاد صدای «ک» میده اگه بین حروف صداداربیاد صدای «گ» میده اگه بعداز حروف « ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ»بیاد و بعد از اون حرف صدادار بیاد بازم «گ » خونده میشه .
|
2 |
ㄴ |
نیعون 니은 |
صدای «ن» میده
|
3 |
ㄷ |
دیگوت 디귿 |
اگه اول و آخرکلمه بیاد صدای «ت » میده اگه بین حروف صداداربیاد صدای «د» میده اگه بعداز حروف«ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ»بیاد و بعد از اون حرف صدادار بیاد بازم «د » خونده میشه .
|
4 |
ㄹ |
ری اول 리을 |
اگه اول و آخرکلمه بیاد صدای «ل » میده اگه بین حروف صداداربیاد صدای «ر» میده اگه بعداز حرف « ㄹ» بیاد و بعد از اون حرف صامت بیاد بازم «ل » خونده میشه .
|
5 |
ㅁ |
میعوم 미음 |
صدای «م» میده
|
6 |
ㅂ |
بیعوپ 비읍 |
اگه اول و آخرکلمه بیاد صدای «پ » میده اگه بین حروف صداداربیاد صدای «ب» میده اگه بعداز حروف «ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ» بیاد و بعد از اون حرف صدادار بیاد بازم «ب » خونده میشه . |
7 |
ㅅ |
شیوت 시읏 |
به طور معمول صدای «س» میده اما اگر بعدش این حروف قراربگیره «ㅣ,ㅖ,ㅑ,ㅕ,ㅒ,ㅛ,ㅠ,ㅟ» صدای «ش» میده و اگر در آخر قراربگیره صدای «ت» میده .
|
8 |
ㅇ |
ایعونگ 이응 |
اگر کنار حروف صدا دار بیاد خونده نمیشه اگر آخر سیلاب بیاد « نگ» خونده میشه . مثل جومونگ . اگر سیلاب آخر بیاد و بعدش حرف صدادار بیاد ، حرف (ن) بیشتر مشخص میشه و (گ) تقریبا مخفف میشه.
|
9 |
ㅈ |
جیعوت 지읒 |
اگه اول کلمه بیاد صدای «چ » میده اگه در آخر کلمه بیاد صدای «ت » میده اگر بین حروف صداداربیاد صدای «ج » میده اگه بعداز حروف«ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ»بیاد و بعد از اون حرف صدادار بیاد بازم «ج » خونده میشه .
|
10 |
ㅊ |
چیعوت 치읓 |
اگه اول کلمه بیاد صدای «چ » کوتاه میده اگه در آخر کلمه بیاد صدای «ت » میده
|
11 |
ㅋ |
کی یوک 키읔 |
اگه اول کلمه بیاد صدای «ک » کوتاه میده اگه در آخر کلمه بیاد صدای «ک» میده
|
12 |
ㅌ |
تیعوت 티읕 |
اگه اول کلمه بیاد صدای «ت » کوتاه میده اگه در آخر کلمه بیاد صدای «ت » میده اگر قبل از«이» قرابگیره صدای «چ» مشدد میده
|
13 |
ㅍ |
پیوپ 피읖 |
اگه اول کلمه بیاد صدای «پ » کوتاه میده اگه در آخر کلمه بیاد صدای «پ » میده
|
14 |
ㅎ |
هیوت 히읕 |
اگه اول کلمه بیاد صدای «ه » میده دربعضی از مواقع اصلا" خوانده نمیشه.بعضی از مواقع اصلا" خوانده نمیشه.
|
جدول زیر هم از سری حروف صامت اما دوبل میباشد.(دمشی)
1 |
ㄲ |
سَنگ گی یوک 쌍 기역 |
صدای «ک» میده حالت تشدید دار |
2 |
ㄸ |
سَنگ تیگوت 쌍 디귿 |
صدای «ت» میده حالت تشدید دار |
3 |
ㅃ |
سَنگ بیعوپ 쌍 비읍 |
صدای «پ» میده حالت تشدید دار |
4 |
ㅆ |
سَنگ شیعوت 쌍 시읏 |
یه صدایی بین «س» و«ش» میده |
5 |
ㅉ |
سَنگ جیعوت 쌍 지읒 |
یه صدایی بین «چ» و«ج» میده |
اینم لینک فایل صوتی حروف؛ اونو از دست ندید.
موفق باشید
میشه لطفا اسم حروف رو هم بگید مثلا ㄱ چی صدا باید بزنیم؟؟
یعنی چی ؟؟ مگه نوشته نشده تو درس ؟!!!!!
کیانا به کره ای چطوری؟
갸나
سلام استاد خوبید

ببخشید استاد تفاوت 쥐و생쥐 که هر دوشون من درآوردم میشد موش، در چیه؟
خسته نباشید
생 رو یکی از دوستان بهم گفت ینی بزرگ،دابل،بعد گفت 생쥐 ینی موش بزرگ که به موش فاضلابی بیشتر گفته میشه؟درسته؟
سلام
ممنون
« چی » به موش آزمایشگاهی( سفید) میگند. و «سنگ چی » به همین موشهای کوچولو و معمولی میگند. در واقع هردوش همون موش هست . فرقی نمیکنه
خیلی ممنون عالی بود
من کلا یاد گرفته بودم همه کلمات ولی نمیدونستم چطوری و کجا الفبا باید خونده بشه آخر و اول کلمات،خیلی خوب فهمیدم عالی بود
خواهش میکنم .
ممنون از شما که ما رو از نظراتتون بهره مند کردید.
امیدوارم همیشه موفق باشید.
سلام ز و ش چطوری نوشته می شه؟؟
سلام .
ز= ㅈ
ش= .시.샤. 섀,쇼.슈.셰.셔
سلام من میخوام کره ای یاد بگیرم
خواهش میکنم
بهم حروف الفباکره ای رو یاد بدید
خواهش میکنم
سلام
خوب این الفبای کره ای رو برای یاد گرفتن شما گذاشتم .
اگر میخواید از طریق تلگرام یاد بگیرید ، آیدی تلگرام یکی از اساتید رو خدمتتون میدم.
t.me/kermanshah_korean
این آیدیشون رایگان هست .
در صورت تمایل برای پرداخت هزینه به آیدی شخصیشون در همون پیج مراجعه کنید.
سلام سایتتون عالیه من هرجا گشتم اسم لغت ها رو با فارسیش پیدا نکردم.ببخشید ما چجوری باید کلمه بسازیم ؟ اگر ساختیم با صدای خودش خونده میشه؟ معنیش رو از کجا پیدا کنیم؟ باید حفظ بشیم؟؟
سلام
لطف دارید و ممنون
تو وبلاگم همه اینارو توضیح دادم
ازنوار کناری که اگر با موبایل هستید میتونید بازدن اون سه خط بالا بهش دست پیدا کنید. موضاعات دلخواهتون رو میتونید از این نوار پیدا کنید.
برای جواب سوالتون به صفحه ساختار جمله بروید.
موفق باشید.
سلام ببخشید در حرف کره ای حرف (ف) هم داریم ؟
الان فاطیما چه طوری نوشته میشه
این طوری ؟←파타마
اما ㅍ که صدا پ میده
ممنون میشم بگید
راستی خیلی خوب توضیح دادید خیلی ممنونم
سلام خواهش میکنم
نه نداریم
파티마
اما همون پ خونده میشه
و اسم تغییر میکنه
و اینکه اونا متوجه این قضیه میشند که این حرف خارجی هست و این حرف ف هست .
مثل عرب ها که به پرتقال ، برتقال میگند. و همه میدونند منظورشون چی هست.
سلام میگم درسته جای:
ز،ذ،ظ،ض،ژ=ㅈ
ف=ㅍ
خ=ㅎ
از اینا استفاده میشه؟
سلام
اولی درسته
دومی هم درسته
سومی ㅋ
برای حرف ق،غ هم از این حرف استفاده میشه ㄲ
سلام اسم زهرا چطور تلفظ میشه
و میشه بگید تو حروف کره چند حرف از فارسی رو نداره
سلام
تو نظرات اسم شما هست .
سلام امیدوارم حالتون خوب باشه..!
ببخشید این حروف میشه بگید چجوری تلفظ میشه؟
아 이
아 우
어 이
오 이
우 애
ممنون و اینکه سایتتون عالیه ❤️
سلا م
بزنید تو گوگل ترنسلیت
بعد بزنید رو بلندگوی گوگل ترنسلیت
تلفظش رو میشنوید.
سلام
میخواستم بدونم من اسم هستی رو درست مینویسم «핫트»
سلام . 하스티
سلام یه سوال دیگه. زهرا چطوری خونده میشه
잫라این طوری نوشته. میشه درسته؟ چطوری خونده میشه
و حرف های ز. خ. ف. و ق چه طوری
سلام
자흐라
جَهورا
تو مبحث کره ای به فارسی این حروف رو توضیح دادم . از نوار کنار وبلاگ مبحثش رو پیدا کنید .
سلام سایتتون عالیه ❤ فقط میخواستم بپرسم ㅡ این حرف اگر با حرف بی صدا مثل ㅅ ترکیب شه یا مثلا 슬 چطوری تلفظ میشه
آیا او میشه
سلام
شما برای تلفظ این حرف ㅡ دندانهاتون رو روی هم بذارید و هوا رو از بین اونها خارج کنید . صدایی بین او یا عه شنیده میشه .
حالا اگر 스 بنویسید یا سو میخونید یا سع
حالا اگر 슬 بنویسید یا سول میخونید یا سِل
حالا این اویی که میگید کجاش هست ؟ نه تو صداش هست نه تو معنی
سلام
ممنوم از مطالب خوبتون
من میخوام برم کره و یک آیدل بشم مثل بلک پینک...
سلام
خواهش میکنم .
رفتید سلام برسونید.
ی سوال داشتم،ما رو چطور به کره ای مینویسیم؟
مای ضمیر نه مای ترکیب
ترکیب م و ا
ma
마
ببخشید زهرا جلالی رو چطوری مینویسن و ممنون از وبلاگ خوبتون
자후라 잘랄리
خواهش میکنم .
سلام من تازه با این وبلاگ آشنا شدم و ممنونم از سازنده ش:
،من علاقه زیادی به یادگیری زبان کرهای دارم و نمیدونستم از چه منابعی استفاده کنم تا اینکه با این وبلاگ آشنا شدم.



واقعاً بی نظیره
سلام

خیلی خوش اومدید
خواهش میکنم
خوشحالم که این وبلاگ تونسته رضایت شما رو جلب کنه.
انشالله که در راهی که پیش رو دارید موفق باشید.
سلام اسم صبا چگونه نوشته میشود
سلام
사바
سلام
میشه بگید اسم محیا چجوری به کرهای نوشته میشه؟؟
سلام
마흐야
سلام خسته نباشید.من چن وقتیه که کیپاپر شدم یعنی حدود چند ماهی میشه.یه سری جاها واقعاً برام سخت بود،اسم اعضای گروه رو نمی تونستم بخونم یا متوجه نمیشدم چی میگفتن پس تصمیم گرفتم کره ای یاد بگیرم تا راحت تر بتونم لیریک هارو بفهمم و تلفظ کنم.اول با خودم گفتم فقط از مکالمه شروع کنم اما با خودم گفتم اگه اول حروف الفبا و یه سری قواعد اولیه رو یاد بگیرم یادگیری مکالمه و طرز تلفظ هم برام اسون تر میشه.ولی خب هیجا نتونستم مطالب رو انقد مرتب در کنار هم پیدا کنم بعد از دیدن وبلاگ شما تونستم کلی پیشرفت کنم.ممنون از زحمات صمیمانه شما.موفق باشید
سلام
خیلی خوشحال شدم
به وبلاگ خودتون خوش آمدید
کار خوبی کردید
انشالله که موفق باشید
ممنون که مارو با نظراتتون یاری میکنید.
سلام استاد واقعا سایت عالی هست به من خیلی کمک کرد تا بتونم کره ای یاد بگیرم.
فقط یه سوال داشتم میشه بگید
ایتک به کره ای چجوری نوشته میشه .؟؟
سلام
ممنون
به انگلیسی بنویسید کلمه تون رو .
سلام
장미 چجوری خونده میشه جانگمی یا چانگمی؟؟
ممنون ار سایتتون
سلام
چَنگ می
خواهش میکنم
ممنون از شما
میشه بگید اسم
روناک
اویسا
و شارمین
چطوری نوشته میشه ممنون
به انگلیسی بنویسید.
درضمن تو قسمت اسمها بنویسید.
اینجا قسمت الفبا هست .
ممنون
سلام استاد ممنون از سایت عالی تون
میشه بگید یگانه و دینا چطور نوشته میشه ممنون
سلام خواهش میکنم
ممنون ازشما
یگانه رو تو نظر قبلیتون نوشتم.
예가네
디나
سلام میشه اسم دریا و مهدیه رو به کره ای بنویسین؟
سلام
دریا 다랴
مهدیه 마흐디예
استاد ببخشید یک سوال
زینب به کره ای چجوری نوشته میشه؟
واینکه چجوری خونده میشه؟
ممنون از وبسایت خوبتون
제이나브
جه ای نَب
خواهش میکنم .
سلااام
من هر چی شعر می کنم نمی تونم اسم مِهرنیا رو بنویسم
سلام
메흐르니아
میشه بگید Chicko چطوری نوشته میشه؟
치코
سلام!
امیدوارم حالتون خوب باشه!
میشه بگید اسم زهرا هم چجوری نوشته میشه؟
ممنون!
سلام
ممنون و همچنین
자흐라
سلام من واقعا میگم شما عالی هستید
سلام عزیزم . ممنون از حسن نظرتون. شماهم عالی هستید.
من واقعا خیلی کمک گرفتم از وبلاگتون ، و اسم حنامه چجوری نوشته میشه ؟
فکر می کنم اینجوریه ولی بازم مطمئن نیستم ،
하나냏 :حنانه
واقعا نمی دونم شاید اصلا کلش اشتباه باشه.
خواهش میکنم .
한나네
ㅎآخرش خونده نمیشه بهتره نیارید.
من الان می تونم کره ای بخونم البته فقط خوندن و اون هم خیلی هیلی ضعیف ولی تو خوندن حرفㅇ رو مشکل داشتم. البته خودم تو خونه می خونم
حرف ㅇ رو اگر اینجا بخونید میبیند که اگر کنار حروف صدا دار بیاد خونده نمیشه .
اگر آخر سیلاب بیاد » نگ» خونده میشه .
اگر سیلاب آخر بیاد و بعدش حرف صدادار بیاد ، حرف (ن) بیشتر مشخص میشه و (گ) تقریبا مخفف میشه.
سلام ، ما در ایران وقتی هم دیگر را می بینیم سلام می گوییم . َ در زبان کره ای چگونه نوشته می شود ؟
و اینکه ㅇحرف در کجا چگنه خوانده می شود ، من هر جایی مطالعه کردم فرق داشت ،
سلام
안녕하세요 اَنیانگ هَسه یو.
خوب دوبار قسمت دوم سوالتون رو پرسیدید . تو سوال بعد جواب دادم.
ببخشید استاد میشه اسم مریم و یسنا را به کره ای به گید
마리야 مریم
야스나 یسنا
سلام استاد ببخشید شما از چه کیبورد کره ای استفاده می کنید خیلی ببخشید که این سوال را میپرسم
اخه من هرجی دنبال کیبورد شما پیدا نمی کنم
سلام با مو بایل هستید؟
امکان داره موبایلتون کلا این زبان رو نداشته باشه.
سلام استاد خسته نباشید ببخشید برام سوال پیش امده در نوشتن اسم روژان چرا اخرش ㅡ میاد؟؟یه جور قانونه ؟؟
بعد ببخشید یک سوال دیگه هم دارم در نوشتن هجا های سه خرفی که حرف اخرشون واکه هست همیشه همخوان میره زیر حروف ؟؟
سلام عزیزم ، ممنون
ببینید من تو قسمت نوشتن اسم توضیح دادم این مطالب رو .
وقتی اسم خارجی وارد زبان کره ای میشه از دوحرف بیشتر نمیتونه تو یک سیلاب قرار بگیره.
و صدای 으 بی صداترین حرف صدادار میتونه باشه . یه جورایی مثل ساکن . گرچه بی صدا نیست ، صداداره . برای همین چون نمیشه در یک سیلاب حرف صدادار نباشه ، پس باید حتما" یک حرف صداداری بذاریم که اسم مارو خیلی تغییر نده . پس از این حرف صدادار استفاده میشه.
برای قسمت دوم سوالتون هم به قسمت سیلابها تشریف ببرید اونجا توضیح دادم .
سلام ببخشید من یه سوال داشتم
زبان کره ای رو اصولا تو دفتر چند خطی مینویسن؟منظورم مثل انگلیسی 2 و 3خط یا مثل فارسی 1 خط؟
سلام
تو همین دفتر معمولی یک خط
اما اگر میخواید خیلی کارتون درست باشه .تو دفترشطرنجی برای اینکه هر کارکتر از داخل مربع بیرون نزنه.
سلام اسم من روژان هست و تازه میخوام زبان کره رو یاد بگیرم .
روژان به کره ای چطپری نوشته میشه؟؟
بعدم برای این سایت عالیتون ممنونم:
سلام روژان عزیز
خیلی هم عالی
로자느
ممنون از نظر لطفتون
امیدوارم موفق باشید.
سلام ،نه منظورم این بود که کلا ترتیب دارن
ممنون که جواب دادید ❤❤
سلام عزیزم
بله ترتیب دارن
خواهش میکنم .
سلام خسته نباشید
ببخشید خواستم بپرسم الفبای کره ای مثل الفبای خودمون الف ب پ ت ث و..... همچین ترتیبی داره یا نه ؟
سلام ممنون
یعنی اولین حرف الفبای همه شون اول الف هست بعدش ب هست بعدش پ هست؟ اگه منظورتون این هست ، خیر.
ترتیبش با مال ما فرق میکنه . اما برای خودش ترتیب خاص خودش رو داره .
من خیلی زبان کره ای را دوست دارم ودوست دارم برم کره اما زبانش خیلی سخته ونمیشه زود یاد گرفت
خوب بالاخره هر زبانی سختی خودش رو داره ، و هیچی چیزی راحت و سریع بدست نمیاد. هرچی آرزو بزرگتر رنج و زحمتش بیشتر.
واییییی استاد واقعا ازتون ممنونم







خیلی خوب درس میدید
فقط چجوری کیبوردمو کره ای کنم؟من ویندوز 10 دارم
اگه میشه اموزش تبدیل به کیبورد کره ای هم در ویندوز 10 بزارید
خواهش میکنم .
لطف دارید.
خوشحالم از اینکه این جمله شما رو میبینم .
ویندوز 10 هم مثل ویندوز 7و 8 زبانش اضافه میشه .
بعید میدونم سخت باشه .
باید تو کنترل پنل برید و از قسمت ادد لنگوییج زبان کره ای رو ادد کنید.
سلام میشه بگید چه حروف الفبایی در کره نیستش؟
سلام به لینک زیر سر بزنید.
https://leylasky.blogsky.com/category/-%d8%a7%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%b9%d8%a7%d8%aa-%d8%b9%d9%85%d9%88%d9%85%db%8c-%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%87-%da%a9%d8%b1%d9%87-/cat-4
این آدرس رو کپی کنید و در این لینک جواب خودتون رو ببینید.
حاجی دستم به شروارت یه کلمه کره ای دارم یه عکسه می تونی ترجمه کنی عکسشو دارم متنشو نه از کحا نشون بدن ؟ و این که کلنله علی چی میشه؟
اولا من حاجی نیستم
دوما من ترجمه نمیکنم
سوما شما تو ادبیات فارسی موندی اول ادبیات فارسیتون رو درست کنید بعد دنبال ادبیات کره بیاید.
سلام استاد . من نفهمیدم ری اول کی چه صدایی میده ... شما گفته بودین اول واخر بیاد صدای ل میده ولی اسمش ری اوله نه لی اول ... و گفته بودین بعد ㄹ بیاد صدای ر میده , مگه اینن دو حرف یکی نیستن???
سلام
بعد ㄹ صدای ل میده
سلام من نمی دونم که چجوری باید معنی کلمات کره ای رو بلد باشم
سلام باید حفظ کنید ، اما حفظ کردن اگر تو جمله باشه موندگارتر هست .
ببخشید استاد حرف ( ز ) به کره ای رو باید چجوری بگیم
مثلان اسم ( آیناز ) رو چطور به کره ای مینویسن؟
아이나즈
این اسم آیناز هست .
همونطور که میبینید با حرف « جیعود » نمایش میدند. که خونده میشه آیناج
سلام ممنون از شما که بهمون کره ای یاد میدید واقعا کارتون عالیه
سلام عزیزم خواهش میکنم .
ممنون از حسن نظرتون .
امیدوارم که مفید واقع بشه.
سلام استاد.
میشه سیلاب ها رو برام توضیح بدید
سلام تو قسمت سیلابها توضیح داده شده.