سلام دوستان
میدونم که خیلی هاتون با مشکل فورمت srt مواجه هستید . زیرنویس هایی که فارسی هستند و با این فورمت هستندمعمولا بصورت حروف ناخوانا و بقول معروف چپ وچوله میان خوب یه راه خیلی ساده هست که میشه اونو به راحتی فارسی کرد و احتیاجی به نرم افزار خاصی هم نداره . تو سایتها هم کمتر بهش اشاره شده . تنها یه راه هست اونم اینکه در ویندوزهای 8 ( ویندوزخودم ) و احتمالا باید ویندوز 7 هم همینطور باشه .باید این مراحل رو بر ید .
اول در قسمت کنترل پنل ـــــــــــ> آل کنترل پنل آیتم ـــــــــــ> سپس لنگوئیج رو میزنید و طبق عکس مراحل رو میرید.