한국어 배우기

한국어 배우기

آموزش گام به گام گرامر زبان کره ای
한국어 배우기

한국어 배우기

آموزش گام به گام گرامر زبان کره ای

36- در آژانس مسافرتی

به نام خدا




-() 려면   

 

سلام دوستان عزیز

 

امیدوارم ما رو هنوز فراموش نکرده باشید.


درس امروز در رابطه با 여행사 에서 به معنی در آژانس مسافرتی هست .

 

معنی به فارسی

دیالوگ

 

لی یانگ سو: می خواستم یه بلیط هواپیمایی که به هنگ کنگ در روز هفدهم میره  رزرو کنم .

 

خط هوایی کره رو میشه رزرو کنم ؟

 

이영수: 17일에 홍공 가는 비행이 표를 예매하고 싶은데요.

 

대한 항공을 예약할 있습니까?

 

 

کارمند : اگر میخوای  روز هفدهم حرکت کنی از خط هوایی آسیا باید استفاده کنی .

اشکال نداره ؟

 

직원: 17 일에 출발하시려면 아시아나 항공을 이용하셔야 합니다.

괜찮으시겠습니까?

 

 

لی یانگ سو : بله همینکارو میکنم .

اگرروز هفدهم از اینجا حرکت کنم تا روزبیست و یکم میتونم برسم .

 

이영수: , 그렿게 하겠스니다.

17일에 떠나서 21 일에 도착할 있습니까?

 

 

کارمند: لطفا" کمی صبر کنید.

(کمی بعد )

 

직원 : 잠깐만 기다리십시오.

(조금후에)

 

 

کارمند : بلیط هواپیمایی که رزرو میشه  روز هفدهم حرکتش هست و روز بیست و یکم به سئول می رسه .  

با پول نقدی پرداخت میکنید ؟

(یا ) با کارت پرداخت میکنید؟

 

직원17 :일에 출발, 21 일에 서울 도착하는 비행기 표가 예약되었습니다.

 

계산은 현그으로 하시겠습니까?

카드로 하시겠습니까?

 

 

لی یانگ سو : با پول نقدی پرداخت میکنم .

 

이영수: 현금으로 하겠습니다.

 

 

کلمات جدید:

پیش خرید کردن = 예매하다

رزرو کردن =예약하다            

مقصد = 여행지

برنامه سفر  =  일정                   

برآورد هزینه = 예상경비                      

رسیدن =도착하다                                

حرکت کردن = 출발하다                       

پول نقد = 현금  

حساب کردن ؛ محاسبه کردن  =   계산   


    

قوائد:

-() 려면

اوریامیان کلمه است که برای وقتی استفاده میشود که شما تصمیم به انجام کاری داری . و به ریشه فعل میچسبد. به معنی : (اگر میخوای ...)

مثال :


1-늦지 않으려면 일찍 떠나야해요.

اگر میخوای دیر نکنی باید زود راه بیافتی .


2- 물건을 싸게 사려면 남대문 시장에 가야해요.

اگر میخوای کالای ارزان بخری باید به بازار نم ده مون بری .



3- 시함을 잘보려면 열심히 공부하십시오.

اگر میخوای امتحانتو خوب بدی لطفا درس بخون .

.

نظرات 4 + ارسال نظر
마소메 1401/08/02 ساعت 17:30

سلام اونی مثل همیشه عالی

سلام ، گوماوو

지나 1395/05/05 ساعت 15:05

خب예약하다توکلمه هاس
چرا تو این جمله 되داره?

گفته رزرو میشه , بلیط هواپیمایی که رزرو میشه. 되요 بمعنی شدن هست. درواقع میشه گفت فعل مارو تبدیل به اسم مصدر کرده و از فعل شدن استفاده کرده.

지나 1395/05/02 ساعت 14:48

아시아나
나یعنی چی?
راستی 비행기رو 비행이نوشتین
و همینطور 현금으로 رو نوشتی 현그으로

나. به معنی (یا) هست .منظورش خط هوایی آسیا. یا خط هوایی کره هست. که در جمله قبل اومده.
بله .متشکرم. میانه یو

지나 1395/05/02 ساعت 14:43

سلام لیلا جون. انشالله ک حالت خوبه?
این روزا نت نداشتم ک بیام سوالامو بپرسم.
이용 하셔야 합니다یعنی چی?
예약 되었 습니다چرا 되داره?

سلام عزیزم ,ممنونم ,همینطوربرای شما آرزوی سلامتی میکنم.
باید استفاده کنید.محترمانه هست.
خوب یعنی چی؟! پس باید چی باشه؟!!!

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد