안개속을 걷는 듯 앞이 보이질 않아 어디로 가는 건지 알수 없는 소리를 향해 울음을 애써 참는 걸음이 버릇이 됐네 멈추지 않는 시계를 탓하며 여전히 비틀거려 내게 들려줘 word up 내가 멈추지 않게 이 긴 숨이 지나면 내게 올거라고 내게 올거라고 날씨가 계절이 바뀌어도 내가 사는 세상은 늘 추워 해가 뜨고 달이 뜨고 모든게 그대로인데 나만 다른 곳에 살고 있네 사실 겁이나 끝나지 않을 길에 서는게 그래 내게 들려줘 word up 내가 멈추지 않게 이 긴 숨이 지나면 내게 올거라고 내게 올거라고 신이 있다면 나를 구해주길 오늘도 어두운 밤을 맞네 내게 들려줘 word up 내가 멈추지 않게 이 긴 숨이 지나면 내게 올거라고 내게 올거라고 내게 올거라 한국어 배우기
X
تبلیغات
رایتل
15:33    36- در آژانس مسافرتی

به نام خدا




-() 려면   

 

سلام دوستان عزیز

 

امیدوارم ما رو هنوز فراموش نکرده باشید.


درس امروز در رابطه با 여행사 에서 به معنی در آژانس مسافرتی هست .

 

معنی به فارسی

دیالوگ

 

لی یانگ سو: می خواستم یه بلیط هواپیمایی که به هنگ کنگ در روز هفدهم میره  رزرو کنم .

 

خط هوایی کره رو میشه رزرو کنم ؟

 

이영수: 17일에 홍공 가는 비행이 표를 예매하고 싶은데요.

 

대한 항공을 예약할 있습니까?

 

 

کارمند : اگر میخوای  روز هفدهم حرکت کنی از خط هوایی آسیا باید استفاده کنی .

اشکال نداره ؟

 

직원: 17 일에 출발하시려면 아시아나 항공을 이용하셔야 합니다.

괜찮으시겠습니까?

 

 

لی یانگ سو : بله همینکارو میکنم .

اگرروز هفدهم از اینجا حرکت کنم تا روزبیست و یکم میتونم برسم .

 

이영수: , 그렿게 하겠스니다.

17일에 떠나서 21 일에 도착할 있습니까?

 

 

کارمند: لطفا" کمی صبر کنید.

(کمی بعد )

 

직원 : 잠깐만 기다리십시오.

(조금후에)

 

 

کارمند : بلیط هواپیمایی که رزرو میشه  روز هفدهم حرکتش هست و روز بیست و یکم به سئول می رسه .  

با پول نقدی پرداخت میکنید ؟

(یا ) با کارت پرداخت میکنید؟

 

직원17 :일에 출발, 21 일에 서울 도착하는 비행기 표가 예약되었습니다.

 

계산은 현그으로 하시겠습니까?

카드로 하시겠습니까?

 

 

لی یانگ سو : با پول نقدی پرداخت میکنم .

 

이영수: 현금으로 하겠습니다.

 

 

کلمات جدید:

پیش خرید کردن = 예매하다

رزرو کردن =예약하다            

مقصد = 여행지

برنامه سفر  =  일정                   

برآورد هزینه = 예상경비                      

رسیدن =도착하다                                

حرکت کردن = 출발하다                       

پول نقد = 현금  

حساب کردن ؛ محاسبه کردن  =   계산   


    

قوائد:

-() 려면

اوریامیان کلمه است که برای وقتی استفاده میشود که شما تصمیم به انجام کاری داری . و به ریشه فعل میچسبد. به معنی : (اگر میخوای ...)

مثال :


1-늦지 않으려면 일찍 떠나야해요.

اگر میخوای دیر نکنی باید زود راه بیافتی .


2- 물건을 싸게 사려면 남대문 시장에 가야해요.

اگر میخوای کالای ارزان بخری باید به بازار نم ده مون بری .



3- 시함을 잘보려면 열심히 공부하십시오.

اگر میخوای امتحانتو خوب بدی لطفا درس بخون .

.

1393/05/28به قلم: leyla

流星群とシルバーローズのパーツセット

کد ِکج شدَنِ تَصآویر

کداهنگ برای وبلاگ

To the sky

آموزشگاه های زبان کره ای و ژاپنی

ساخت کد موزیک آنلاین