22- بیمارستان

به نام خدا

برای دیدن متن درس به ادامه مطلب مراجعه کنید.
나오다
این نکته اضافه شد....

سلام دوستان عزیزم

حال شما خوبه ؟ انشالله که همیشه خوب و سلامت باشید.گرچه روزهای سرد زمستون داره تموم میشه اما قسمت شد که الان بتونم در مورد بیماریها و مراجعه به دکتر در زبان کره با شما صحبت کنم . انشالله که هیچوقت به این صفحه نیازی نداشته باشید. اما بالاخره آدمیزاده دیگه .... بد نیست گاهی نگاهی هم به این صفحه بندازید. و این صفحه رو خوب به خاطر بسپارید. 

معنی به فارسی	تلفظ به فارسی	دیالوگ
من سرما خوردم .	چانِن کَم گیعه کاللیم نیدَ.	저는 감기에 걸립니다.
تب دارم و سرم درد میکنه .	یاری نَگُ ماریگَ اَپوم نیدَ.	열이 나고 머리가 아픕니다.
گلویم هم کمی درد میکنه .	مُکدُ چُگِم اَپوم نیدَ.	목 도 조금 아픕니다.
اما سرفه نمیکنم .	کِراچی مَن کیچیمون هَجی اَنسوم نیدَ.	그렇지만 기침은 하지 않습니다,
بنابراین من امروز به بیمارستان خواهم رفت .	کِره سا چانِن اونِل پیون وانه کَسسوم نیدَ .	그래서 저는 오늘 병원에 갔습니다.
من ؛ امروز قرص میخورم و عمیق استراحت میکنم .	اونورون یَکول ماکگُ پوک شایَ هَمنیدَ.	오늘은 약을먹고 푹 쉬어야 합니다.

کلمات جدید: اندام بدن

بدن =몸	سر =머리	صورت =얼굴
گوش = 귀	چشم =눈	بینی =코
لب؛دهان =입	گردن =목	مو =머리
پا=다리	دست=손	انگشت دست =손가락
ساق پا= 발	آرنج  =팔	کمر=허리
پشت =등	قفسه سینه =가슴	معده =위
شکم =배	شانه =어개	کلیه =신장
قلب = 심장	کبد= 간	ریه =폐

کلمات جدید: بیماریها

درد گرفتن =아프다	سردرد=머리가 아프다, 두통
سرماخوردگی=감기에걸리다	سرفه کردن =기침이 나다
آبریزش بینی =콧 물이 나다	سوء هاضمه =소화가 되다
تب داشتن= 열이 나다	دندان درد= 이가 아프다
سرطان=암	توان نداشتن= 히미 없다
ورم کردن گلو=목이 붓다	استفراغ= 구토
یبوست= 변비	اسهال= 설사
کیپ شدن بینی=코가 막히다	لرزیدن بدن بواسطه سرما=몸살이 나다

کلمات جدید: درمان

بیمارستان=병원	قرص =약
داروخانه = 약국	قرص خوردن =약을 먹다
پزشک =의사	واکسن زدن = 주사를 맞다
پرستار=간호사	سالم بودن =건강 하다
داروساز=약 사	بهبود یافتن= 병이 낫다(나았 습니다)
روش= 방법	استراحت عمیق= 푹 쉬다
نسخه =  처방전	بی حرکت – آرام =계속

نکته :

در درس هیجدهم یه مطلب بود که کم بهش پرداختیم . الان با یه مثال دیگه اونو روشنتر میکنیم . اونم این مطلب :

오후  여섯  시 까지 회사  앞에서 있는  커피숍으로  나오기 바랍니다

دوست عزیزی سوال کردن که چرا اینطوری نوشتم . من در دوجا توضیح دادم در قسمت نظرات .

اما اینجا باضافه اینکه اونو دوباره اینجا میزارم یه مثال دیگه هم میزنم . که بهتر روشن بشه .

وقتی فعل ما با 는 ,ㄴ , ㄹ میاد فعل ما تبدیل به قید میشه .

حالا جمله رو تیکه تیکه معنی میکنیم .

오후 여섯 시 ساعت شش بعد از ظهر

까지 تا

회사 앞에서 있는 커피숍으로

به کافی شاپی که قرار داره پشت شرکت

나오다

این به معنی ظاهر شدن هست که وقتی با 기 바랍니다 میاد حالت محترمانه تشریف بیاورید میشه .

امامثال دیگه اینکه اگه یه وقتی که سرما میخوری و صدات درنمیاد (گرفتگی صدا ) پیدا میکنید باید اونو اینطوری بگید:

저는 감기에 걸리고  목도 아파서  목소리가 나오지 않습니다.

یعنی اینکه من سرما خوردم و هم گلوم درد میکنه بخاطر همین صدام در نمیاد.