한국어 배우기

한국어 배우기

آموزش گام به گام گرامر زبان کره ای
한국어 배우기

한국어 배우기

آموزش گام به گام گرامر زبان کره ای

حروف الفبای کره ای

به نام خدا

حروف الفبای کره ای بصورت مختصر

حروف الفبای کره ای بصورت کامل

ادامه مطلب رو حتما" ببینید.

 


توی این قسمت حروف الفبای کره ای رو با صداهاشون برای شما میذارم .

 امیدوارم مورد استفاده شما قرار بگیره.در معرفی حروف الفبای کره ای بعضی ها از شکل مختصر الفبا استفاده میکنند و می گویند 24 حرف الفبا دارد.این حروف رو بیشتر  خود کره ای ها استفاده میکنند وقتی بخواند الفباشون رو بخونند. اما برای نشان دادن الفبای زبان کره ای به یک زبان آموز در واقع الفبای کامل زبان کره ای را که  شامل 40 حرف می باشد، آموزش داده می شود.

مثلا اگر بخواهیم یک مثال قریب به ذهن شما عزیزان بزنیم . در زبان فارسی خودمان برای خواندن حروف الفبای زبان فارسی دیگر حروف کوچک(غیر اول) را نمی خوانیم . یا مثلا صدای( أإ اُ)  را دیگر نمی گذاریم . اما برای یک زبان آموز زبان فارسی باید از هیچ یک از حروف فاکتور نگیریم و برای نشان دادن الفبای فارسی باید هم حروف بزرگ (اول ) و هم حروف کوچک  ( غیر اول) و هم حروف صدادار(أإاُ) را هم به آن ها نشان دهیم و آموزش دهیم .


خوب در این قسمت  حروف صدادار یا مصوت رو میبینید.

 

1

صدای«آ» مایل به صدای «اَ» میده


2


صدای «آ» مایل به صدای «اُ» میده

3


صدای «اُ»میده

4


صدای «او» میده

5


صدایی بین «ِإ» و«اُ» میده. در واقع شما باید دندانهاتونو روی هم بزارید و هوا رو از گلو و بین دندانها خارج کنید



6



صدای «ایی» میده

7



صدای«اِ» میده و معمول و رایج هست .

8



صدای «اِ» میده از این هم زیاد استفاده میشه.

9


صدای«یَ»میده

10


صدای«یا» کوتاه رو میده

11


صدای «یُ» میده

12


صدای «یو» میده

13


صدای «یه»کوتاه میده

14



صدای «یه» میده

 

حروف صدادار زیر؛ حروف صدادار ترکیبی هستند.


این حروف ترکیبی از ترکیب حروف بالا به وجود آمدند و معمولا" صدای «و» «v» به خودشون میگیرند.


اما صداهای خودشون رو از ترکیب حروف بالا دارند.



دانلود صداهای ترکیبی

 


1

 

صدای« ِوه»میده


2

صدای «وی » کوتاه میده در نهایت صدای« اِ» رو بیشتر حس میکنید.


3

صدای «وا» میده اما کوتاه


4

صدای«وِه» میده


5

صدای«وی»میده در نهایت شما صدای «ای » رو بیشتر حس میکنید.


6

اگراول بیاد صدای «اویی» میده

اگر وسط بیاد صدای « ایی» میده

اگر بین دوتا اسم بیاد و ضمیر ملکی بشه صدای « عه » میده.


7

صدای « وَ » میده


 

خوب این حروف صدادار وقتی قرار باشه دریک بخش یا دریک سیلاب  قرار بگیرند به تنهایی نمیاند

بلکه برای تنها اومدن باید به چیزی تکیه کنند (بقول معروف) ما باید به اونا یه اضافه کنیم .

مثلا اینجوری بنویسیم  , ,,,,,,,,...

اما این 21 حروف از 40 حرف الفبای کره ای (هانگول) میباشد.

ادامه...

(حروف بی صدا یا صامت )


1

کی یوک ㄱ역

اگه اول و آخرکلمه بیاد صدای «ک» میده اگه بین حروف صداداربیاد صدای «گ» میده اگه بعداز حروف « ,,,»بیاد و بعد از اون حرف صدادار بیاد بازم «گ » خونده میشه .


 

2

نیعون

니은

صدای «ن» میده

 


3

دیگوت

디귿

اگه اول و آخرکلمه بیاد صدای «ت » میده اگه بین حروف صداداربیاد صدای «د» میده اگه بعداز حروف«,,,»بیاد و بعد از اون حرف صدادار بیاد بازم «د » خونده میشه .


 

4

ری اول

리을

اگه اول و آخرکلمه بیاد صدای «ل » میده اگه بین حروف صداداربیاد صدای «ر» میده اگه بعداز حرف «  » بیاد و بعد از اون حرف صامت بیاد بازم «ل » خونده میشه .

 


5

میعوم

미음

صدای «م» میده

 


6

بیعوپ

비읍

اگه اول و آخرکلمه بیاد صدای «پ » میده اگه بین حروف صداداربیاد صدای «ب» میده اگه بعداز حروف  «,,,» بیاد و بعد از اون حرف صدادار بیاد بازم «ب » خونده میشه .



7

شیوت

시읏

به طور معمول صدای «س» میده اما اگر بعدش این حروف قراربگیره «,,,,,,,»  صدای «ش» میده و اگر در آخر قراربگیره صدای «ت» میده .

 


8

ایعونگ

이응

اگر کنار حروف صدا دار بیاد خونده نمیشه

اگر آخر سیلاب بیاد « نگ» خونده میشه .

مثل جومونگ .

اگر سیلاب آخر بیاد و بعدش حرف صدادار بیاد ، حرف (ن) بیشتر مشخص میشه و (گ) تقریبا مخفف میشه.

 


9

جیعوت

지읒

اگه اول کلمه بیاد صدای «چ » میده اگه در آخر کلمه بیاد صدای «ت » میده اگر بین حروف صداداربیاد صدای «ج » میده اگه بعداز حروف«,,,»بیاد و بعد از اون حرف صدادار بیاد بازم «ج » خونده میشه .

 

10

چیعوت

치읓

اگه اول کلمه بیاد صدای «چ » کوتاه میده اگه در آخر کلمه بیاد صدای «ت » میده

 


11

کی یوک

키읔

اگه اول کلمه بیاد صدای «ک » کوتاه میده اگه در آخر کلمه بیاد صدای «ک» میده

 


12

تیعوت

티읕

اگه اول کلمه بیاد صدای «ت » کوتاه میده اگه در آخر کلمه بیاد صدای «ت » میده اگر قبل از«» قرابگیره صدای «چ» مشدد میده

 


13

پیوپ

피읖

اگه اول کلمه بیاد صدای «پ » کوتاه میده اگه در آخر کلمه بیاد صدای «پ » میده

 


14

هیوت

히읕

اگه اول کلمه بیاد صدای «ه » میده دربعضی از مواقع اصلا" خوانده نمیشه.بعضی از مواقع اصلا" خوانده نمیشه.


 



جدول زیر هم از سری حروف صامت اما دوبل میباشد.(دمشی)



 دانلود حروف بی صدای دوبل


1

سَنگ گی یوک 쌍 기역

صدای «ک» میده حالت تشدید دار


2

سَنگ تیگوت 

쌍 디귿

صدای «ت» میده  حالت تشدید دار


3

سَنگ بیعوپ

쌍 비읍 

صدای «پ» میده حالت تشدید دار


4

سَنگ شیعوت

쌍 시읏

یه صدایی بین «س» و«ش» میده


5

سَنگ جیعوت

쌍 지읒

یه صدایی بین «چ» و«ج» میده


 

اینم لینک فایل صوتی حروف؛  اونو از دست ندید.

موفق باشید


 

 
نظرات 420 + ارسال نظر
Zahra 1400/03/13 ساعت 13:04

ی سوال داشتم،ما رو چطور به کره ای مینویسیم؟
مای ضمیر نه مای ترکیب
ترکیب م و ا

ma

zahra 1400/03/13 ساعت 09:58

ببخشید زهرا جلالی رو چطوری مینویسن و ممنون از وبلاگ خوبتون

자후라 잘랄리
خواهش میکنم .

Sima 1400/03/11 ساعت 20:30

سلام من تازه با این وبلاگ آشنا شدم و ممنونم از سازنده ش:،من علاقه زیادی به یادگیری زبان کره‌ای دارم و نمیدونستم از چه منابعی استفاده کنم تا اینکه با این وبلاگ آشنا شدم.
واقعاً بی نظیره

سلام
خیلی خوش اومدید
خواهش میکنم
خوشحالم که این وبلاگ تونسته رضایت شما رو جلب کنه.
انشالله که در راهی که پیش رو دارید موفق باشید.

ت 1400/02/04 ساعت 12:25

سلام اسم صبا چگونه نوشته میشود

سلام
사바

Mahya 1400/01/09 ساعت 11:26

سلام
میشه بگید اسم محیا چجوری به کره‌ای نوشته میشه؟؟

سلام
마흐야

Army;) 1400/01/08 ساعت 15:01

سلام خسته نباشید.من چن وقتیه که کیپاپر شدم یعنی حدود چند ماهی میشه.یه سری جاها واقعاً برام سخت بود،اسم اعضای گروه رو نمی تونستم بخونم یا متوجه نمیشدم چی میگفتن پس تصمیم گرفتم کره ای یاد بگیرم تا راحت تر بتونم لیریک هارو بفهمم و تلفظ کنم.اول با خودم گفتم فقط از مکالمه شروع کنم اما با خودم گفتم اگه اول حروف الفبا و یه سری قواعد اولیه رو یاد بگیرم یادگیری مکالمه و طرز تلفظ هم برام اسون تر میشه.ولی خب هیجا نتونستم مطالب رو انقد مرتب در کنار هم پیدا کنم بعد از دیدن وبلاگ شما تونستم کلی پیشرفت کنم.ممنون از زحمات صمیمانه شما.موفق باشید

سلام
خیلی خوشحال شدم
به وبلاگ خودتون خوش آمدید
کار خوبی کردید
انشالله که موفق باشید
ممنون که مارو با نظراتتون یاری میکنید.

Midoria 1400/01/01 ساعت 09:45

سلام استاد واقعا سایت عالی هست به من خیلی کمک کرد تا بتونم کره ای یاد بگیرم.
فقط یه سوال داشتم میشه بگید
ایتک به کره ای چجوری نوشته میشه .؟؟

سلام
ممنون
به انگلیسی بنویسید کلمه تون رو .

سلام
장미 چجوری خونده میشه جانگمی یا چانگمی؟؟
ممنون ار سایتتون

سلام
چَنگ می
خواهش میکنم
ممنون از شما

rb 1399/12/20 ساعت 11:43

میشه بگید اسم
روناک
اویسا
و شارمین
چطوری نوشته میشه ممنون

به انگلیسی بنویسید.
درضمن تو قسمت اسمها بنویسید.
اینجا قسمت الفبا هست .
ممنون

yegane 1399/12/19 ساعت 10:42

سلام استاد ممنون از سایت عالی تون
میشه بگید یگانه و دینا چطور نوشته میشه ممنون

سلام خواهش میکنم
ممنون ازشما
یگانه رو تو نظر قبلیتون نوشتم.
예가네
디나

دریا 1399/12/18 ساعت 14:10

سلام میشه اسم دریا و مهدیه رو به کره ای بنویسین؟

سلام
دریا 다랴
مهدیه 마흐디예

... 1399/12/07 ساعت 20:21

استاد ببخشید یک سوال
زینب به کره ای چجوری نوشته میشه؟
واینکه چجوری خونده میشه؟
ممنون از وبسایت خوبتون

제이나브
جه ای نَب
خواهش میکنم .

Piexhow 1399/12/06 ساعت 15:44 http://-

سلااام
من هر چی شعر می کنم نمی تونم اسم مِهرنیا رو بنویسم

سلام
메흐르니아

... 1399/11/24 ساعت 20:31

میشه بگید Chicko چطوری نوشته میشه؟

치코

Zahra 1399/11/22 ساعت 17:36

سلام!
امیدوارم حالتون خوب باشه!
میشه بگید اسم زهرا هم چجوری نوشته میشه؟
ممنون!

سلام
ممنون و همچنین
자흐라

하디스 1399/11/21 ساعت 11:08

سلام من واقعا میگم شما عالی هستید

سلام عزیزم . ممنون از حسن نظرتون. شماهم عالی هستید.

Hana 1399/11/10 ساعت 00:46

من واقعا خیلی کمک گرفتم از وبلاگتون ، و اسم حنامه چجوری نوشته میشه ؟
فکر می کنم اینجوریه ولی بازم مطمئن نیستم ،
하나냏 :حنانه
واقعا نمی دونم شاید اصلا کلش اشتباه باشه.

خواهش میکنم .
한나네
ㅎآخرش خونده نمیشه بهتره نیارید.

Hana 1399/11/10 ساعت 00:40

من الان می تونم کره ای بخونم البته فقط خوندن و اون هم خیلی هیلی ضعیف ولی تو خوندن حرفㅇ رو مشکل داشتم. البته خودم تو خونه می خونم

حرف ㅇ رو اگر اینجا بخونید میبیند که اگر کنار حروف صدا دار بیاد خونده نمیشه .
اگر آخر سیلاب بیاد » نگ» خونده میشه .
اگر سیلاب آخر بیاد و بعدش حرف صدادار بیاد ، حرف (ن) بیشتر مشخص میشه و (گ) تقریبا مخفف میشه.

Hana 1399/11/10 ساعت 00:35

سلام ، ما در ایران وقتی هم دیگر را می بینیم سلام می گوییم . َ در زبان کره ای چگونه نوشته می شود ؟
و اینکه ㅇحرف در کجا چگنه خوانده می شود ، من هر جایی مطالعه کردم فرق داشت ،

سلام
안녕하세요 اَنیانگ هَسه یو.
خوب دوبار قسمت دوم سوالتون رو پرسیدید . تو سوال بعد جواب دادم.

یسنا 1399/11/05 ساعت 13:17

ببخشید استاد میشه اسم مریم و یسنا را به کره ای به گید

마리야 مریم
야스나 یسنا

یسنا 1399/11/05 ساعت 13:08

سلام استاد ببخشید شما از چه کیبورد کره ای استفاده می کنید خیلی ببخشید که این سوال را میپرسم
اخه من هرجی دنبال کیبورد شما پیدا نمی کنم

سلام با مو بایل هستید؟
امکان داره موبایلتون کلا این زبان رو نداشته باشه.

Rozhan 1399/11/02 ساعت 15:39

سلام استاد خسته نباشید ببخشید برام سوال پیش امده در نوشتن اسم روژان چرا اخرش ㅡ میاد؟؟یه جور قانونه ؟؟
بعد ببخشید یک سوال دیگه هم دارم در نوشتن هجا های سه خرفی که حرف اخرشون واکه هست همیشه همخوان میره زیر حروف ؟؟

سلام عزیزم ، ممنون
ببینید من تو قسمت نوشتن اسم توضیح دادم این مطالب رو .
وقتی اسم خارجی وارد زبان کره ای میشه از دوحرف بیشتر نمیتونه تو یک سیلاب قرار بگیره.
و صدای 으 بی صداترین حرف صدادار میتونه باشه . یه جورایی مثل ساکن . گرچه بی صدا نیست ، صداداره . برای همین چون نمیشه در یک سیلاب حرف صدادار نباشه ، پس باید حتما" یک حرف صداداری بذاریم که اسم مارو خیلی تغییر نده . پس از این حرف صدادار استفاده میشه.
برای قسمت دوم سوالتون هم به قسمت سیلابها تشریف ببرید اونجا توضیح دادم .

سلام ببخشید من یه سوال داشتم
زبان کره ای رو اصولا تو دفتر چند خطی مینویسن؟منظورم مثل انگلیسی 2 و 3خط یا مثل فارسی 1 خط؟

سلام
تو همین دفتر معمولی یک خط
اما اگر میخواید خیلی کارتون درست باشه .تو دفترشطرنجی برای اینکه هر کارکتر از داخل مربع بیرون نزنه.

Rozhan 1399/10/27 ساعت 09:02

سلام اسم من روژان هست و تازه میخوام زبان کره رو یاد بگیرم .
روژان به کره ای چطپری نوشته میشه؟؟
بعدم برای این سایت عالیتون ممنونم:

سلام روژان عزیز
خیلی هم عالی
로자느
ممنون از نظر لطفتون
امیدوارم موفق باشید.

پریا 1399/10/24 ساعت 09:48

سلام ،نه منظورم این بود که کلا ترتیب دارن
ممنون که جواب دادید ❤❤

سلام عزیزم
بله ترتیب دارن
خواهش میکنم .

پریا 1399/10/22 ساعت 23:07

سلام خسته نباشید
ببخشید خواستم بپرسم الفبای کره ای مثل الفبای خودمون الف ب پ ت ث و..... همچین ترتیبی داره یا نه ؟

سلام ممنون

یعنی اولین حرف الفبای همه شون اول الف هست بعدش ب هست بعدش پ هست؟ اگه منظورتون این هست ، خیر.
ترتیبش با مال ما فرق میکنه . اما برای خودش ترتیب خاص خودش رو داره .

رها 1399/10/21 ساعت 23:38

من خیلی زبان کره ای را دوست دارم ودوست دارم برم کره اما زبانش خیلی سخته ونمیشه زود یاد گرفت

خوب بالاخره هر زبانی سختی خودش رو داره ، و هیچی چیزی راحت و سریع بدست نمیاد. هرچی آرزو بزرگتر رنج و زحمتش بیشتر.

negar 1399/10/21 ساعت 19:22

واییییی استاد واقعا ازتون ممنونم
خیلی خوب درس میدید
فقط چجوری کیبوردمو کره ای کنم؟من ویندوز 10 دارم
اگه میشه اموزش تبدیل به کیبورد کره ای هم در ویندوز 10 بزارید

خواهش میکنم .
لطف دارید.
خوشحالم از اینکه این جمله شما رو میبینم .
ویندوز 10 هم مثل ویندوز 7و 8 زبانش اضافه میشه .
بعید میدونم سخت باشه .
باید تو کنترل پنل برید و از قسمت ادد لنگوییج زبان کره ای رو ادد کنید.

سمیه 1399/10/18 ساعت 19:22

سلام میشه بگید چه حروف الفبایی در کره نیستش؟

سلام به لینک زیر سر بزنید.

https://leylasky.blogsky.com/category/-%d8%a7%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%b9%d8%a7%d8%aa-%d8%b9%d9%85%d9%88%d9%85%db%8c-%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%87-%da%a9%d8%b1%d9%87-/cat-4

این آدرس رو کپی کنید و در این لینک جواب خودتون رو ببینید.

علی 1399/10/14 ساعت 19:41

حاجی دستم به شروارت یه کلمه کره ای دارم یه عکسه می تونی ترجمه کنی عکسشو دارم متنشو نه از کحا نشون بدن ؟ و این که کلنله علی چی میشه؟

اولا من حاجی نیستم
دوما من ترجمه نمیکنم
سوما شما تو ادبیات فارسی موندی اول ادبیات فارسیتون رو درست کنید بعد دنبال ادبیات کره بیاید.

نیکا 1399/10/14 ساعت 17:30

سلام استاد . من نفهمیدم ری اول کی چه صدایی میده ... شما گفته بودین اول واخر بیاد صدای ل میده ولی اسمش ری اوله نه لی اول ... و گفته بودین بعد ㄹ بیاد صدای ر میده , مگه اینن دو حرف یکی نیستن???

سلام
بعد ㄹ صدای ل میده

모나 1399/10/05 ساعت 03:11

سلام من نمی دونم که چجوری باید معنی کلمات کره ای رو بلد باشم

سلام باید حفظ کنید ، اما حفظ کردن اگر تو جمله باشه موندگارتر هست .

تمین 1399/09/17 ساعت 20:21

ببخشید استاد حرف ( ز ) به کره ای رو باید چجوری بگیم
مثلان اسم ( آیناز ) رو چطور به کره ای مینویسن؟

아이나즈
این اسم آیناز هست .
همونطور که میبینید با حرف « جیعود » نمایش میدند. که خونده میشه آیناج

زهرا 1399/09/16 ساعت 14:54

سلام ممنون از شما که بهمون کره ای یاد میدید واقعا کارتون عالیه

سلام عزیزم خواهش میکنم .
ممنون از حسن نظرتون .
امیدوارم که مفید واقع بشه.

Lee 1399/09/11 ساعت 11:04

سلام استاد.
میشه سیلاب ها رو برام توضیح بدید

سلام تو قسمت سیلابها توضیح داده شده.

Army 1399/09/10 ساعت 12:43

سلام استاد ببخشید من یک سوال داشتم اسم اشلی (اسم آمریکایی ) رو چه جوری میشه به کره ای نوشتی

سلام اگه آمریکایی هست باید آمریکاییش رو بنویسید تا کره ایش رو بگم چطوری نوشته میشه .

Lee 1399/09/04 ساعت 07:56

سلام متشکرم خیلی خوب بود

سلام ممنون از حسن نظرتون

Nancy 1399/08/18 ساعت 00:23

سلام ممنون بابت مطالب مفیدتون
منم خیلی علاقه دارم ولی چند روزه فقط دارم این الفبا رو نگاه میکنم قبلا شنیده بودم میگفتن راحته ولی بنظرم خیلی سخته
ممنون میشم اسم مریم و شبنم هم واسه من به کره ای بنویسید

سلام ، خواهش میکنم
خیلی هم عالی ، امیدوارم با پشتکاری که دارید موفق باشید.
خواهش میکنم .
마리야چون اسم بین المللی هست باید همون شکل بین المللی ماریا نوشته بشه .
샤브나므 اسم شبنم .

بکهیون 1399/08/07 ساعت 14:47

بسیار ممنون خیلی کمکم کردین
اگه کمک شما نبود واقعا لنگ میدونم
هرچی میخوای بهش برسی:

خواهش میکنم .
اختیار دارید .
ممنونم . همچنین

بکهیون 1399/08/05 ساعت 15:10

ببخشید خیلی سوال میپرسم
1-امیررضا اینجوریه 애밀레자یا아믈레자
دومی رو خودم نوشتم
2-و اینکه زهرا 쟇라اینجوریه یا자후라
3-رونیا چطوریه؟
حروفو میتونم بخونم ولی نوشتن دچار مشکل میشم:((

امیر رضا
아미르 레자
زهرا
자후라
رونیا
로니야

بکهیون 1399/08/04 ساعت 20:46

سلام مجدد استاد چند سوال دیگه دارم
1-تو تدریستون گفتین اسم ها تو سیلاب ها دو حرف فقط قرار میگیره من متوجه نشدم یه توضیح دوباره
2-تو گام 5 تو احوال پرسی اخر هشیم نوشت بودین ㅂدر حالیکه م میشهㅁلطفا توضیح بدین
3-زهرا را چطور مینویسن
خیلی ممنون اگه توضیح بدین

سلام عزیزم
ببینید برای هر سوالتون تقریبا ما یک پست مجزا داریم که در اون پست ها به سوالاتون مفصل پاسخ داده شده .
ایکاش تو همون درسها میپرسیدید تا اگر سوال کسی دیگر هم بود اونجا به جوابش میرسید.
1- خوب همونطور که گفتم تو هر سیلاب حداکثر 4 حرف قرار میگیره مثل 읽 که چهار حرف ㅇ , ㅣ , ㄹ , ㄱ قرار گرفته ، اما وقتی میخوای مثلا بگی زهرا چون اسم خارجی وارد کره ای شده در هر سیلاب دیگه نمیشه چهار تا حرف قرار بگیره و باید دو حرف بیشتر نباشه .
مثل اسم زهرا 자후라 الان زهرا چون اسم بین المللی هست بطور استثنا باید «جَهورا » خونده بشه .
2- فقط میتونم با یک مثال ساده ، جوابتون رو بدم
شما مینویسید شنبه اما میگید شمبه
به همین دلیل اینجا هم اینطوری گفته میشه .
3- این جوابش رو هم که دادم .
خواهش میکنم .

زهرا 1399/08/04 ساعت 10:35

سلام خیلی کامل بود فقط چندتا سوال داشتم
تو کرهای کدوم حروف ها نیس و من با توجه به نوشته های شما اسم های اعضا اکسو رو خوندم ولی تو بکهیون بعد ㅎحرفㅕاومده که صداش میشه یا درحالیکه اون یو هستش چرا از ㅠاستفاده نمیکنیم اگه بگین ممنون میشم

سلام عزیزم
درمورد قسمت دوم سوالتون باید بگم چون 여 صدای آی متمایل اُ میده برای همین تو فارسی وقتی میخوان بنویسند میگند یو در صورتیکه یا هست که الفش متمایل به اُ شده
در مورد قسمت اول سوالتون
تو قسمت لینک زیر یعنی فارسی به کره ای farsi<>korean گفتم کدوم حرف ها

https://leylasky.blogsky.com/category/-%d8%a7%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%b9%d8%a7%d8%aa-%d8%b9%d9%85%d9%88%d9%85%db%8c-%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%87-%da%a9%d8%b1%d9%87-/cat-4

محسن 1399/08/02 ساعت 19:30

سلام چرا در فیلم کره ای مثلاااا میگه فاجا زیرنویس میکنه پروانه اوننوقت تو مترجم گوگل میزنی پروانه چیز دیگه میاره؟ممنون میشم بگید

سلام ، خوب برای اینکه بخواهید لغتی را یاد بگیرید ، فیلمها مرجع خوب و دقیقی نیستند.چون
اول : توی فیلم ها ، معمولا ترجمه لغوی نمیکنند. ترجمه ها اصطلاحی هست .
دوم : ترجمه ها از ترجمه انگلیسی هست .
سوم: کسانی که با زبان کره ای آشنایی ندارند و یا حتی الفبای اونو بلد نیستند ، محاله بتونند از روی فیلم این زبان و لغاتش رو یاد بگیرند. هرکسی هم گفته اینطوری فقط از روی فیلم یاد گرفته ، سخت در اشتباه هست .چرا؟
چون خطای شنیداری هست و این خطای شنیداری به این دلیل هست که زبان کره ای بیست و یک عدد حرف صددار داره و ما شش حرف صدادار داریم که این بیست ویک حرف صداردار رو در قالب این شش حرف میشنویم . برای همین خطای شنیداری داریم
برای مثال شما ببینید که لفظ « فاجا» رو بکاربردید در حالیکه اونا اصلا حرف الفبای « ف» ندارند. و این نشون دهنده خطای شنیداری شما هست .
موفق باشید.

بکهیون 1399/07/30 ساعت 17:47

عزیز خیلی عالی بود من واقعا خیلی ممنونم هیچ جا کامل نمیزاره فقط یه سوال
بکهیون رو نوشتنی اولش اینجوریㅂ
چرا صدای پ نمیده چون من یه جا خوندم این حرف اول بیاد صداش پ وسط بیاد ب هستش اینو راهنماییم کنید ممنون

ممنونم از حسن نظرتون
ببینیید مخرج حرف ب با حرف پ یکی هست. ی جاهایی بدلیل موقعیت قرار گرفتن حرف ㅂ، شما یکی از این دو حرف (ب یا پ ) رو بیشتر میشنوی ، در واقع (ب و پ ) یک حرف هست اما شما اونو یا بصورت پ میشنوی یا ب.
درواقعㅂ صدایی بین این دو حرف هست
این قاعده ای هست برای خارجی ها که بتونند مطلب رو درک کنند.
وگرنه اینا جزو قواعد دستوری نیست.

BITA 1399/07/21 ساعت 07:07

ببخشید من واقعا گیج شدم این دایره برای چی میاد کجاها استفاده میشه لطفا راهنماییم کنین خواهش میکنم اگ کسی میدون بگ من واقعا گیج شدم

ببینید دایره ها رو مثل آ اول فرض کن
اگر حرف صدادار اول سیلاب بیاد اون دایره ها هم هستند
اما اگر اول سیلاب نباشند حرف بی صدا جای دایره میشینه.
در واقع دایره ها جای خالی حروف بی صدا هستند.
به همین راحتی

Hediye 1399/07/15 ساعت 21:42

ببخشید ما باید از کجا بدونیم که از کدوم حروف صدادار استفاده کنیم چون خیلیاشون شبیه به هم هستند
مثلا:
제발 از کجا باید بفهمیم که درسته از ㅔیاㅐیا ㅡ استفاده کنیم؛
چون تقریبا همشون یک صدای مشابه دارند؟!

از حروف انگلیسیشون اگه دارید . اگه هم ندارید باید حفظ کنید دیگه . مثل این هست که شما بپرسید از کجا بدونیم صابون رو با این ص بنویسند یا با این س یا با این ث

Darya 1399/06/17 ساعت 00:14 http://Gdhdhdbbdbd

سلام میشه بی زحمت بگید کلاس رفتید یا خودتون تو خونه یاد گرفتید ایا داخل خونه هم میشه یاد گرفت من دارم اخه تو خونه یاد میگیرم به خاطره همین پرسیدم فقط همین ها هست حروف تشدیدار یعنی چی؟ممنون::

سلام ، بله من کلاس رفتم ، اما الان دیگه تو خونه میخونم .
بستگی به پشتکارتون داره ، اگر پشتکار خوبی داشته باشید ، چرا که نه ؟!!
ولی خوب مسلما" کلاس بهتر خواهد بود.
به دو دلیل
یک مجبوری با کلاس جلو بری و درس هات رو سریع بخونی
دو با دوستانت کره ا ی صحبت کنی .
به هر حال بازم بستگی به خودتون داره .
بله فقط همین ها حروف الفبا هستند . حروف تشدید دار رو گفتم فقط بخاطر اینکه ذهن شما وقتی تشدید رو میشنوه ، میدونه با اون کلمه چطور برخورد کنه .چون اگر میگفتم حرو ف دوبل اونوقت باید توضیح میدادم دوبل یعنی چی !! بنابراین بجای گفتن حرف دوبل از تشدید استفاده کردم که براتون ملموس باشه که این حروف چطور باید تلفظ بشند.
در مورد ایمیل هایی که برام فرستادید ، از این به بعد اگر جواب زودتر میخواید ، در قسمت نظرات سریعترجواب میدم.
در مورد اسم کتاب ، در حال حاضر کتابهای ساکنگ بهترین کتابها هست .

VJSNM 1399/06/15 ساعت 12:04

سلام
ببخشید شما دخترین یا پسرین؟ معلمین؟ من میخام برم به کشور کره
اگر همین چیزهایی که تو سایت شما هست رو یاد بگیرم برام کافی هست یا باید بیشتر یاد بگیرم؟
من احساس میکنم که سایت شما خیلی سایت جامع و عالی ای هستش
مرسی که آموخته هاتون رو رایگان در اختیار مون گذاشتین
آخه واقعا کلاس های زبان کره‌ای خیلی گرون هستن
ممنون

سلام ؛ اسمم لیلاست . از اسمم مشخص نیست چی هستم دقیقا؟؟!!
معلم نیستم زبان آموز هستم.
این وبلاگ در سطح ابتدائی هست .
با خوندن این وبلاگ میتونید تاپیک یک امتحان بدید و انشالله موفق بشید.
اما برای رفتن به کره حداقل باید تاپیک دو داشته باشید.
ممنون از حسن نظرتون ، اماشما با این وبلاگ میتونید نصف مسیر رو برید .
و این خودش خیلی به صرفه میتونه باشه.
انشالله برای دوره دوم هم وبلاگ میزنم.

******* 1399/06/12 ساعت 15:38

سلام من به زبان کره ای خیلی علاقه دارم
اما تو هر سایتی که میرم بیشتر گیج میشم
اخه هر کدوم با قبلی متفاوته

سلام ؛ درسته
متاسفانه زبان کره ای ، چارت یکسانی برای آموزش نداره .
برای همین هست که متفاوته .
شاید کسی که در مرحله ابتدایی باشه ، چیزهایی بلد باشه که کسی که در ترم بالاتر هست اونو ندونه . ( البته مطالب جزئی ) مثل معنی لغات .
به هر حال سیستم واحدی نداره .
اما شما که میخواید شروع کنید باید به یک سایتی اطمینان داشته باشید. از روی اون بخونید و بقیه مطالب رو در کنارش یاد بگیرید.
این وبلاگ مطالبش شاید قدیمی باشه ، اما غلط نیستند .
میتونید پایه و اساس رو از اینجا یاد بگیرید.من استادم نیتیو کره بودند. برای همین به شما این اطمینان رو میدم که مطالب این وبلاگ رو میتونید به عنوان پایه و اساس آموزشتون ازش استفاده کنید.

سارا 1399/05/28 ساعت 14:27

سلام خسته نباشید من تازه امدم به این سایت و داخل اسم های حروف گیر کردم داخل یه سایت حروف های تشدید دار رو نوشته سنگ. یه جا سانگ .جیعود و جیعوت واقعا گیج شدم ممنون میشم اگه توضیح بدهید

سلام عزیزم
واقعیت این هست که حروف کره ای رو به سختی میشه به فارسی دقیق نوشت و توضیح این مطلب این هست که حرف (د) و حرف (ت) محل خروج صداشون یکی هست .
مثلا" در فارسی کلمه« فقط » احتمال داره شما « فقد» بشنوید.
کما اینکه در چت کردنها شون بعضی ها « فقد» مینویسند.
حالا جیعود یا جیعوت جفتشون یکی هست . فقط بعضی ها اینو میگند بعضی ها اونو میگند.
در مورد سَنگ هم اگه جایی سانگ دیدید بخاطر این هست که حرف انگلیسی a هم آ خونده میشه هم ـَ خونده میشه . بنابراین اگر کسی امکان نوشتن حرف ـَ براش نباشه آ مینویسه.
مثل کلمه سَرَنگ هِ یُ که مینویسند سارانگ هه یو . در صورتی که «یو» یک حرف از الفبای کره هست . و «یُ » یک حرف دیگر .

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد